Traduzione del testo della canzone Soul Lay Open - Terence Ryan

Soul Lay Open (originale)

There’s an above-ground pool
There in the backyard
Threw pennies in the whole time I was growing up
Figured, if life really wished me well
It would turn into a wishing well
And all our suffering would go
Too old at a damn young age
Bedroom like a bird sung cage
On a new couch with each new Christmas
Won’t somebody do these dishes?
Sure as hell I was not the one
To come around when it came undone
Put second on a winter hit list
All light just went missing
Strong roots but damn these limbs, out on one
Cold nights, hard wind
Came down in the yard and split
Kin and timber
Soul lay open
Soul lay open
Eighteen when the madness stopped
In love with the runaways' daughters
Each one with the same damn name
Took care of them, forgot me
Sold gateway to friends who gone
Took shrooms in the night, we formed a
Oath we would never take for granted
Each other, this future
Strong roots but damn these limbs, out on one
Cold nights, hard wind
Came down in the yard and split
Kin and timber
Soul lay open
Soul lay open
Kin and timber
Bold, brave, the middle kid
Ever since a child I’ve been soul searching
Soul lay open
Soul lay open
Soul lay open
Soul lay open
There’s an above-ground pool
There in the backyard
Threw pennies in the whole time I was growing up
Figured, if life really wished me well
It would turn into a wishing well

(traduzione)

C'è una piscina fuori terra
Lì nel cortile
Ho buttato soldi in tutto il tempo in cui stavo crescendo
Immaginavo, se la vita mi volesse davvero bene
Si trasformerebbe in un pozzo dei desideri
E tutta la nostra sofferenza se ne andrebbe
Troppo vecchio in una dannata giovane età
Camera da letto come una gabbia cantata dagli uccelli
Su un divano nuovo con ogni nuovo Natale
Qualcuno non laverà questi piatti?
Di sicuro non sono stato io
Per riprendersi quando è stato annullato
Mettiti al secondo posto in una lista dei risultati invernali
Tutta la luce è scomparsa
Radici forti ma accidenti a questi arti, su uno
Notti fredde, vento forte
Scese nel cortile e si divise
Parente e legname
L'anima resta aperta
L'anima resta aperta
Diciotto quando la follia cessò
Innamorato delle figlie dei fuggiaschi
Ognuno con lo stesso dannato nome
Mi sono preso cura di loro, mi hai dimenticato
Gateway venduto agli amici che se ne sono andati
Abbiamo preso i funghi nella notte, abbiamo formato a
Giuramento che non daremmo mai per scontato
L'un l'altro, questo futuro
Radici forti ma accidenti a questi arti, su uno
Notti fredde, vento forte
Scese nel cortile e si divise
Parente e legname
L'anima resta aperta
L'anima resta aperta
Parente e legname
Audace, coraggioso, il ragazzo di mezzo
Fin da bambino ho cercato l'anima
L'anima resta aperta
L'anima resta aperta
L'anima resta aperta
L'anima resta aperta
C'è una piscina fuori terra
Lì nel cortile
Ho buttato soldi in tutto il tempo in cui stavo crescendo
Immaginavo, se la vita mi volesse davvero bene
Si trasformerebbe in un pozzo dei desideri