Testi di A Borboleta E O Passarinho - Teresa Cristina, Grupo Semente

A Borboleta E O Passarinho (originale)

De galho em galho
Vi voando passarinho
Que de mansinho é que chega a liberdade
De flor em flor a borboleta vem sorrindo
E não se fala de outra coisa na cidade
Ela fugindo de um colecionador
Ele com medo da PM distraída
De vento em vento se encontraram numa flor
E não se fala de outra
Coisa nessa vida
Com muitos toques,
Ela fez o seu contato
Ele emplumado pra
Causar boa impressão
E eram dois a bater asas pelo mato
Sincronizados nos
Arroubos da paixão
De galho em galho,
Vai voando o passarinho
Que de mansinho
É que chega a liberdade
De flor em flor,
A borboleta vem sorrindo
E não se fala de outra
Coisa na cidade
Mas toda história tem
O destino que merece
E a natureza fez por
Bem de intervir
De mais a mais,
É cada qual com sua espécie
E não se fala de outra
Coisa por aqui.

(traduzione)

Da ramoscello a ramoscello
Ho visto un uccello in volo
Come viene dolcemente la libertà
Di fiore in fiore, la farfalla viene sorridente
E tu non parli di nient'altro in città
Sta scappando da un collezionista
Ha paura del PM distratto
Di vento in vento si incontrarono in un fiore
E non si parla di altro
cosa in questa vita
Con molti tocchi,
Ha stabilito il suo contatto
Ci pensò
fare una buona impressione
E ce n'erano due che svolazzavano nella boscaglia
sincronizzato
Esplosioni di passione
Da ramoscello a ramoscello,
L'uccello vola
Com'è morbido
Ecco cosa arriva la libertà
Di fiore in fiore,
La farfalla viene sorridente
E non si parla di altro
cosa in città
Ma ogni storia ha
Il destino che meriti
E la natura ce l'ha fatta
Bene intervenire
Da più a più,
Ognuno con il suo genere
E non si parla di altro
Cosa qui.