Traduzione del testo della canzone No Pagode do Vavá - Teresa Cristina, Grupo Semente

No Pagode do Vavá (originale)

Domingo, lá na casa do Vavá
Teve um tremendo pagode
Que você não pode imaginar
Provei do famoso feijão da Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe
Que a coisa é divina
Tinha gente de todo lugar
No pagode do Vavá
Nego tirava o sapato, ficava à vontade
Comia com a mão
Uma batida gostosa que tinha o nome
De doce ilusão
Vi muita nega bonita
Fazer partideiro ficar esquecido
Mais apesar do ciúme
Nenhuma mulher ficou sem o marido
Um assovio de bala
Cortou o espaço e ninguém machucou
Muito malandro corria
Quando Elton Medeiros chegou
Minha gente não fique apressada
Que não há motivo pra ter correria
Foi um nego que fez 13 pontos
E ficou maluco de tanta alegria

(traduzione)

Domenica, a casa di Vava
C'era una pagoda tremenda
che non puoi immaginare
Ho assaggiato i famosi fagioli vicentini
Solo quelli di Portela lo sanno
Che la cosa è divina
C'erano persone da ogni parte
A Pagode do Vava
Mi sono tolto le scarpe, ero a mio agio
mangiato con la mano
Un ritmo delizioso che aveva il nome
Di dolce illusione
Ho visto tante belle smentite
Fai dimenticare i partigiani
Di più nonostante la gelosia
Nessuna donna è rimasta senza suo marito
Un fischio di proiettile
Ha tagliato lo spazio e nessuno si è fatto male
molto cattivo correva
Quando è arrivato Elton Medeiros
La mia gente non ha fretta
Che non c'è motivo di correre
È stato un negoziatore che ha segnato 13 punti
E sono impazzito con così tanta gioia