Testi di A Banca do Distinto - Teresa Cristina, Joanna

A Banca do Distinto (originale)

Não fala com pobre, não dá mão a preto
Não carrega embrulho
Pra que tanta pose, doutor
Pra que esse orgulho
A bruxa que é cega esbarra na gente
E a vida estanca
O enfarte lhe pega, doutor
E acaba essa banca
A vaidade é assim, põe o bobo no alto
E retira a escada
Mas fica por perto esperando sentada
Mais cedo ou mais tarde ele acaba no chão
Mais alto o coqueiro, maior é o tombo do coco afinal
Todo mundo é igual quando a vida termina
Com terra em cima e na horizontal

(traduzione)

Non parlare con i poveri, non dare una mano nera
Non trasportare pacco
Perché così tanta posa, dottore
Perché questo orgoglio
La strega che è cieca si imbatte in noi
E la vita è stagnante
L'infarto ti prende, dottore
E termina questa banca
La vanità è così, mette lo sciocco in alto
E rimuove le scale
Ma siediti ad aspettare
Prima o poi finisce per terra
Più alto è l'albero di cocco, più grande è la caduta del cocco
Tutti sono uguali quando la vita finisce
Con terra in alto e in orizzontale