Traduzione del testo della canzone Fort von mir - Mina Harker

Fort von mir (originale)

Ich kann nicht Schlafen
Ich liege wach
Ich bin allein
Die stunden fliehen
Sie ziehen nur an mir vorbei
Ich kann nicht verstehen, dass du gehst
Ich werde dich immer vermissen
Warum bist du fort, ohne mich
Das Band zwischen uns ist zerrissen
Fort von mir
So allein
Fort von mir
Für immer mein
Heute Nacht geb ich dich nicht frei
Heute Nacht will ich bei dir sein
Fort von mir
So allein
Ich kann nicht Leben
Ohne dich, sterbe ich
Gedanken reiche mir nicht aus
Ich will dich
Ich fühl diese Macht, die dich greift
Sie lässt dich nicht an meiner Seite
Ich seh dich im Dunkel der nacht, sie zieht dich hinaus in die Weite
Fort von mir
So allein
Fort von mir
Für immer mein
Heute Nacht geb ich dich nicht frei
Heute Nacht will ich bei dir sein
Fort von mir
So allein
Ich kann nicht mehr Lieben
Denn ich lieb nur noch dich
Ich kann nicht mehr Atmen
Ich muss auch fort zum Licht
Fort von hier
So allein
Fort von hier
Für immer mein
Heute Nacht bin ich endlich frei
Heute Nacht werd ich bei dir sein
Fort von hier
Fort von hier
Wir sind vereint

(traduzione)

non riesco a dormire
Rimango sveglio
sono solo
Le ore fuggono
Mi passano e basta
Non riesco a capire che te ne vai
mi mancherai sempre
perché te ne sei andato senza di me
Il legame tra noi è rotto
lontano da me
Così solo
lontano da me
Per sempre mio
Non ti lascerò andare stasera
Voglio stare con te stasera
lontano da me
Così solo
non posso vivere
Senza di te morirò
I pensieri non mi bastano
voglio te
Sento che questo potere ti sta afferrando
Non ti lascerà al mio fianco
Ti vedo nel buio della notte, ti trascina lontano
lontano da me
Così solo
lontano da me
Per sempre mio
Non ti lascerò andare stasera
Voglio stare con te stasera
lontano da me
Così solo
non posso più amare
Perché io amo solo te
Non riesco più a respirare
Anch'io devo andare alla luce
via da qui
Così solo
via da qui
Per sempre mio
Sono finalmente libero stasera
Sarò con te stasera
via da qui
via da qui
siamo uniti