Traduzione del testo della canzone Rache ist süß - Mina Harker

Rache ist süß (originale)

Auge um Auge
Zahn um Zahn
Gleiches mit Gleichem
Zahl ich heim
Auge um Auge
Herz um Herz
Was ich mir wünsche
Ist dein Schmerz
Auge um Auge
Zahn um Zahn
Und deine Chance
Ist längst vertan
Auge um Auge
Stein um Stein
Denn all mein Leid
Ist jetzt auch dein
Rache ist süß, Rache ist schön
Rache ist alles was ich will
Ich will dich auf den Knien sehen
Diesmal sollst du um Gnade flehen
Rache ist süß, Rache ist heiß
Und du bezahlst dafür den Preis
Dringt immer tiefer, bis ins Mark
Sie macht mich schwach und doch so stark
Rache ist süß
Auge um Auge
Zahn um Zahn
Nur der Moment
Stillt meinen Wahn
Auge um Auge
Wort um Wort
Ich schenk dir Leid
An diesem Ort
Rache ist süß, Rache ist schön
Rache ist alles was ich will
Ich will dich auf den Knien sehen
Diesmal sollst du um Gnade flehen
Rache ist süß, Rache ist heiß
Und du bezahlst dafür den Preis
Dringt immer tiefer, bis ins Mark
Sie macht mich schwach und doch so stark
Rache ist süß
Ich will die Tränen sehen
Ich will die Reue sehen
Und wenn du vor mir stehst
Dir in die Augen sehn
Rache ist süß, Rache ist schön
Rache ist alles was ich will
Ich will dich auf den Knien sehen
Diesmal sollst du um Gnade flehen
Rache ist süß, Rache ist heiß
Und du bezahlst dafür den Preis
Dringt immer tiefer, bis ins Mark
Sie macht mich schwach und doch so stark
Rache ist süß
Rache ist süß
Rache ist süß
Rache ist süß

Rache ist süß (traduzione)

Occhio per occhio
Dente per dente
lo stesso con lo stesso
Ti pago a casa
Occhio per occhio
cuore intorno al cuore
quello che desidero
è il tuo dolore
Occhio per occhio
Dente per dente
E la tua occasione
È passato da tempo
Occhio per occhio
Pietra dopo pietra
Perché tutto il mio dolore
Adesso è anche tuo
La vendetta è dolce, la vendetta è bella
La vendetta è tutto ciò che voglio
Voglio vederti in ginocchio
Questa volta implorerai pietà
La vendetta è dolce, la vendetta è calda
E tu ne paghi il prezzo
Penetra sempre più in profondità, fino al midollo
Mi rende debole eppure così forte
La vendetta è dolce
Occhio per occhio
Dente per dente
solo il momento
Ancora la mia follia
Occhio per occhio
parola per parola
ti do dolore
In questo posto
La vendetta è dolce, la vendetta è bella
La vendetta è tutto ciò che voglio
Voglio vederti in ginocchio
Questa volta implorerai pietà
La vendetta è dolce, la vendetta è calda
E tu ne paghi il prezzo
Penetra sempre più in profondità, fino al midollo
Mi rende debole eppure così forte
La vendetta è dolce
Voglio vedere le lacrime
Voglio vedere il rimpianto
E quando sei di fronte a me
guardati negli occhi
La vendetta è dolce, la vendetta è bella
La vendetta è tutto ciò che voglio
Voglio vederti in ginocchio
Questa volta implorerai pietà
La vendetta è dolce, la vendetta è calda
E tu ne paghi il prezzo
Penetra sempre più in profondità, fino al midollo
Mi rende debole eppure così forte
La vendetta è dolce
La vendetta è dolce
La vendetta è dolce
La vendetta è dolce