Traduzione del testo della canzone Lolita - Mina Harker

Lolita (originale)

Immer wenn ich von dir träume
Fühle ich mich wie im Himmel
Immer in denselben Träumen
Höre ich nur deine Stimme
Und wenn ich mich selbst ertappe
Wie ich dich so sehr begehre
Habe ich meinen Kopf verloren
Weil ich mich nach dir verzehre
Lolita
Ich geb dir alles, was du willst
Lolita
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
Lolita
Es brennt in deinem Schoß, du kommst nicht von mir los
Du bist willenlos
Immer wenn ich von dir träume
Will ich nur noch deine Nähe
Immer in denselben Träumen
Werd ich schwach, wenn ich dich sehe
Und wenn ich dich endlich habe
Werden wir ein Spielchen spielen
Glaub mir dieses Mal mein Lieber
Wirst du mich für immer fühlen
Lolita
Ich geb dir alles, was du willst
Lolita
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
Lolita
Es brennt in deinem Schoß, du kommst nicht von mir los
Du bist willenlos
Und wenn ich dich erblicke
Dann werd ich dich berühren
Ich will nichts mehr verstecken
Will deine Wärme spüren
Denn unsere Seelen brennen
Und sehnen sich nach Liebe
Ich will dich nur besitzen
Und dich noch mal belügen
Lolita
Lolita
Lolita
Ich geb dir alles, was du willst
Lolita
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
Lolita
Es brennt in deinem Schoß, du kommst nicht von mir los
Lolita
Ich geb dir alles, was du willst
Lolita
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
Lolita
Es brennt in deinem Schoß, du kommst nicht von mir los
Du bist willenlos

Lolita (traduzione)

Ogni volta che ti sogno
Mi sento come in paradiso
Sempre negli stessi sogni
Sento solo la tua voce
E se mi prendo
Come ti desidero tanto
Ho perso la testa?
Perché sto morendo per te
lolita
Ti darò tutto quello che vuoi
lolita
So esattamente cosa provi adesso
lolita
Ti brucia in grembo, non puoi allontanarti da me
Sei senza volontà
Ogni volta che ti sogno
Voglio solo essere vicino a te
Sempre negli stessi sogni
Divento debole quando ti vedo
E quando finalmente ti ho
Facciamo un gioco
Credimi questa volta mia cara
Mi sentirai per sempre
lolita
Ti darò tutto quello che vuoi
lolita
So esattamente cosa provi adesso
lolita
Ti brucia in grembo, non puoi allontanarti da me
Sei senza volontà
E quando ti vedo
Allora ti toccherò
Non voglio più nascondere niente
voglio sentire il tuo calore
Perché le nostre anime sono in fiamme
E brama l'amore
Voglio solo possederti
E mentirti di nuovo
lolita
lolita
lolita
Ti darò tutto quello che vuoi
lolita
So esattamente cosa provi adesso
lolita
Ti brucia in grembo, non puoi allontanarti da me
lolita
Ti darò tutto quello che vuoi
lolita
So esattamente cosa provi adesso
lolita
Ti brucia in grembo, non puoi allontanarti da me
Sei senza volontà