Traduzione del testo della canzone After the Fall - Terrance Zdunich

After the Fall (originale)

We scratch on the plains,
Up town they fluff the feathers,
Coachmen walk with canes,
And every collar is creased.
A Gentleman prefers to break from airs and fetters,
To roll off his sleeves,
And liberate the Beast.
Let us piss from the vine,
Let us claw in the mud,
Let us swing with both fists
As we writhe in the blood,
Let us walk on stained glass,
Sinners one,
Sinners all,
It’s always prettiest after the Fall.
We gnaw on the bone,
Up town they sprinkle sweetener
Nectar for the cups,
And napkins for the chins,
A Gentleman prefers to dig in with his fingers,
Suck in through his teeth,
And bare a hungry grin,
Let us piss from the vine,
Let us claw in the mud,
Let us swing with both fists
As we writhe in the blood,
Let us walk on stained glass,
Sinners one,
Sinners all,
It’s always prettiest after the Fall.
We board up the shed,
Up town they gild Cathedrals,
Choir boys for Hymns,
And candles for the Mass,
A Gentleman prefers to differ with his Steeple
Salt his scripture well,
And show a little class.
Let us piss from the vine
Let us claw in the mud,
Let us swing with both fists
As we writhe in the blood,
Let us walk on stained glass,
Sinners one,
Sinners ALL,
Let us piss from the vine
Let us claw in the mud,
Let us swing with both fists
As we writhe in the blood,
Let us walk on stained glass,
Sinners one,
Sinners all,
It’s always prettiest after the Fall.

(traduzione)

Graffiamo sulle pianure,
In città sbattono le piume,
I cocchieri camminano con i bastoni,
E ogni colletto è piegato.
Un gentiluomo preferisce rompere le arie e le catene,
Per rimboccarsi le maniche,
E libera la Bestia.
Facciamo pisciare dalla vite,
Cerchiamo di artiglio nel fango,
Facciamo oscillare con entrambi i pugni
Mentre ci contorcere nel sangue,
Camminiamo sul vetro colorato,
Peccatore uno,
peccatori tutti,
È sempre più bello dopo l'autunno.
Rodiamo l'osso,
In città cospargono di dolcificante
Nettare per le coppe,
E tovaglioli per il mento,
Un gentiluomo preferisce scavare con le dita,
Aspira attraverso i suoi denti,
E mostra un sorriso affamato,
Facciamo pisciare dalla vite,
Cerchiamo di artiglio nel fango,
Facciamo oscillare con entrambi i pugni
Mentre ci contorcere nel sangue,
Camminiamo sul vetro colorato,
Peccatore uno,
peccatori tutti,
È sempre più bello dopo l'autunno.
Risolviamo il capannone,
In città indorano cattedrali,
Ragazzi del coro per inni,
E candele per la Messa,
Un gentiluomo preferisce differire con il suo campanile
Sala bene la sua Scrittura,
E mostra un po' di lezione.
Facciamo pisciare dalla vite
Cerchiamo di artiglio nel fango,
Facciamo oscillare con entrambi i pugni
Mentre ci contorcere nel sangue,
Camminiamo sul vetro colorato,
Peccatore uno,
peccatori TUTTI,
Facciamo pisciare dalla vite
Cerchiamo di artiglio nel fango,
Facciamo oscillare con entrambi i pugni
Mentre ci contorcere nel sangue,
Camminiamo sul vetro colorato,
Peccatore uno,
peccatori tutti,
È sempre più bello dopo l'autunno.