Traduzione del testo della canzone Genetic Repo Man - Terrance Zdunich

Genetic Repo Man (originale)

CHORUS
Repo man!
Repo man!
GRAVEROBBER
Out from the night, from the mists steps a figure
No one really knows his name for sure
He stands at 6'6"head and shoulders
Pray he never comes knocking at your door.
Say that you once bought a heart or new corneas
But somehow never managed to square away your debts?
He won’t bother to write or to phone you
He’ll just rip the still-beating heart from your chest!
CHORUS
Repo man!
Repo man!
GRAVEROBBER
Now you can run, you can hide, you can try to…
But he always has a way of finding you
He will come at your weakest hour
When no one’s around who might rescue you.
CHORUS
Repo man!
Repo man!
GRAVEROBBER
And none of us are free from this horror
For many years ago, we all fell in debt
New body parts were needed to perfect our image
And until our debts are clear, we will live in fear of the--
CHORUS
Repo man!
Repo man!
Repo man!
Repo man!
Ree-- oooh-- ohhh--

Genetic Repo Man (traduzione)

CORO
Repo uomo!
Repo uomo!
LADRO DI TOMBE
Fuori dalla notte, dalle nebbie esce una figura
Nessuno conosce davvero il suo nome con certezza
Si trova a 6'6 "testa e spalle
Prega che non venga mai a bussare alla tua porta.
Supponiamo che una volta tu abbia comprato un cuore o nuove cornee
Ma in qualche modo non sei mai riuscito a saldare i tuoi debiti?
Non si preoccuperà di scriverti o telefonarti
Ti strapperà solo il cuore che ancora batte dal petto!
CORO
Repo uomo!
Repo uomo!
LADRO DI TOMBE
Ora puoi correre, puoi nasconderti, puoi provare a...
Ma ha sempre un modo per trovarti
Verrà nella tua ora più debole
Quando non c'è nessuno in giro che potrebbe salvarti.
CORO
Repo uomo!
Repo uomo!
LADRO DI TOMBE
E nessuno di noi è libero da questo orrore
Per molti anni fa, ci siamo indebitati tutti
Erano necessarie nuove parti del corpo per perfezionare la nostra immagine
E finché i nostri debiti non saranno chiari, vivremo nella paura del...
CORO
Repo uomo!
Repo uomo!
Repo uomo!
Repo uomo!
Ree-- oooh-- ohhh--