Traduzione del testo della canzone The Scorpion and the Frog / Trust Me - Marc Senter, Jessica Lowndes, Terrance Zdunich

The Scorpion and the Frog / Trust Me (originale)

You’re a tough little tadpole to love
Naughty lilies and lures
Oh, I was knocked to the floor
Never tasted as sweet
A poison as you have
You’re an urge that can never be cured
You’re a bad little love
And I’m yours
So trust me, trust me
Darling dear
I’m so sincere
There’s no need to tear
Trust me, trust me
Honey, do
Just like I trust you
Babe, you’re a hard game to catch
You fight and refuse
Oh, you’re a wild little bruise
Never tasted as sweet
A poison as you have
You know you never can hide
You’re a bad little love
And you’re mine
So trust me, trust me
Darling dear
I’m so sincere
There’s no need to tear
Trust me, trust me
Darling, do.
.
Just like I trust you
So don’t cry, crybaby
All dressed in green
How many kisses do you need?
One for your tummy
One for your cheek
One for the devil inside.
.
Of.
.
me

(traduzione)

Sei un piccolo girino difficile da amare
Gigli e esche cattivi
Oh, sono stato sbattuto a terra
Mai assaggiato come dolce
Un veleno come te
Sei un impulso che non potrà mai essere curato
Sei un piccolo amore cattivo
E io sono tuo
Quindi fidati di me, fidati di me
Caro caro
Sono così sincero
Non c'è bisogno di strappare
Credimi, fidati di me
Tesoro, fallo
Proprio come mi fido di te
Tesoro, sei un gioco difficile da catturare
Combatti e rifiuti
Oh, sei un piccolo livido selvaggio
Mai assaggiato come dolce
Un veleno come te
Sai che non puoi mai nasconderti
Sei un piccolo amore cattivo
E tu sei mio
Quindi fidati di me, fidati di me
Caro caro
Sono così sincero
Non c'è bisogno di strappare
Credimi, fidati di me
Tesoro, fallo.
.
Proprio come mi fido di te
Quindi non piangere, piagnucolone
Tutti vestiti di verde
Di quanti baci hai bisogno?
Uno per la tua pancia
Uno per la tua guancia
Uno per il diavolo dentro.
.
Di.
.
me