Traduzione del testo della canzone Hand of Dimes - Terry Reid

Hand of Dimes (originale)

There must be many times
I had a hand of dimes
And every phone I tried
Was broken down
To the bottom line
That these are games of time
When on the street I don’t look and I’ll
See you everywhere
Don’t mean to say
That I ain’t gonna try now
That when I see it’s in you’re eyes
And it’s true
Well you don’t have to leave the floor
When you can’t deal with the feeling any more
There must be many lines
That make a laugh of times
While we’re out running round
And having fun
Give me a special sign
Pick up this call of mine
It’s rung out fifteen times
And I’m staring into space
Don’t mean to say
That I ain’t gonna try now
That when I see it’s in your eyes
I know it’s true
But who knows what feelings stand for sure
Except that I don’t really want to leave her anymore
Who’s there to say
That I ain’t gonna try now
That when I see it’s in your eyes
I know it’s true
Who knows what really stands for sure
When you can’t deal with this whole thing anymore
Cos I can’t stand it being out here
On my own anymore
Help me deal with this feeling
I’ll be sure

Hand of Dimes (traduzione)

Devono esserci molte volte
Ho avuto una mano di dieci centesimi
E ogni telefono che ho provato
È stato scomposto
Fino alla linea di fondo
Che questi sono i giochi del tempo
Quando sono per strada non guardo e lo guardo
Ci vediamo ovunque
Non intendo dire
Che non ci proverò ora
Che quando lo vedo è nei tuoi occhi
Ed è vero
Bene, non devi lasciare il pavimento
Quando non puoi più affrontare la sensazione
Devono esserci molte righe
Che fanno una risata di volte
Mentre siamo fuori a correre
E divertirsi
Dammi un segno speciale
Rispondi a questa mia chiamata
Suona quindici volte
E sto fissando il vuoto
Non intendo dire
Che non ci proverò ora
Che quando lo vedo è nei tuoi occhi
So che è vero
Ma chissà quali sentimenti stiano per certo
Solo che non voglio più lasciarla davvero
Chi c'è da dire
Che non ci proverò ora
Che quando lo vedo è nei tuoi occhi
So che è vero
Chissà cosa è davvero sicuro
Quando non puoi più affrontare tutta questa faccenda
Perché non sopporto che sia qui fuori
Da solo più
Aiutami ad affrontare questa sensazione
Sarò sicuro