Traduzione del testo della canzone This Time - Terry Reid

This Time (originale)

There I’ve done it again
This time I can’t hide it from my friends
I guess it’s got to be explained
Although it was my destiny, oh I, you have me, girl
Wish I knew just where I stood
I wouldn’t cry even though I could
I guess it’s got to be the same
Although I know I’m the one to blame now
Oh I, you have me, girl, you’ve got to do it, ah
I said now that I love you now
She’s said no one like you around now
Oh, not never again now just myself
So there I’ve done it again
I know that this time
I can’t hide it from you my friend
How should I know it was got to be the same way
Although it was my destiny
Oh, now you have me, girl
Come out and don’t waste time
Said you’ve got to do it now

(traduzione)

Ecco l'ho fatto di nuovo
Questa volta non posso nasconderlo ai miei amici
Immagino che debba essere spiegato
Anche se era il mio destino, oh io, tu hai me, ragazza
Vorrei sapere dove mi sono trovata
Non piangerei anche se potessi
Immagino che debba essere lo stesso
Anche se so che sono io quello da incolpare ora
Oh io, hai me, ragazza, devi farlo, ah
Ho detto ora che ti amo ora
Ha detto che nessuno come te in giro adesso
Oh, non mai più ora solo me stesso
Quindi ecco l'ho fatto di nuovo
Lo so questa volta
Non posso nasconderlo a te, amico mio
Come faccio a sapere che doveva essere allo stesso modo
Anche se era il mio destino
Oh, ora mi hai, ragazza
Esci e non perdere tempo
Ha detto che devi farlo ora