Traduzione del testo della canzone Comment te dire - Tété

Comment te dire (originale)

J’ai fait mine, mais ça n’a qu’un temps
Oublier j’ai jamais pus vraiment
Les hivers longs, les forfaits pluie
T’aimais ça, j’l’ai toujours su
St-Diziée, seule et deux enfants
A force on rit moins faute de temps
Ca t’a changée chuis pas miro
J’trouvais l’temps long mais pas les mots
Je l’ai là ce p’tit soleil en moi
Quand je peine, j’me dis qu’j’ai de qui tenir
J'étais là comme à portée de toi
C'était il y a 30 ans, comment te dire
Que 3 pommes c’est grand
Comment te dire…
Ma tendre maman
Comment te dire…
J’avais juré pourtant comme quoi
Les chiens font pas des chats c’est fou
Des fois je parle on dirait toi
J’me reprends, après j’m’en veux j’l’avoue
J’ai toujours aimé le silence
Les retraites au loin, solitaires
Dur à la peinbe plus qu’on n’le pense
C’est de bonne guerre, j’l’ai tant vue faire
Je l’ai là ce p’tit soleil en moi
Quand je peine, j’me dis qu’j’ai de qui tenir
J'étais là comme à portée de toi
C'était il y a 30 ans, comment te dire
Que 3 pommes c’est grand
Comment te dire…
Ma tendre maman…

Comment te dire (traduzione)

Ho fatto il mio, ma ha solo tempo
Dimentica che non potrei mai davvero
Inverni lunghi, pacchetti pioggia
Ti è piaciuto, l'ho sempre saputo
St-Diziée, solo e due bambini
Una forza per cui ridiamo meno per mancanza di tempo
Ti ha cambiato, non essere miro
Ho trovato il tempo lungo ma non le parole
Ho questo piccolo sole dentro di me
Quando faccio fatica, mi dico che ho qualcosa a cui aggrapparmi
Ero lì come alla tua portata
Sono passati 30 anni, come posso dirtelo
Quelle 3 mele sono grandi
Come dirti...
Mia dolce mamma
Come dirti...
Avevo giurato però come cosa
I cani non fanno i gatti è pazzesco
A volte parlo suona come te
Mi riprendo, dopo essermi incolpato lo ammetto
Ho sempre amato il silenzio
I lontani, solitari ritiri
Più difficile di quanto pensi
È un gioco leale, l'ho vista fare così tanto
Ho questo piccolo sole dentro di me
Quando faccio fatica, mi dico che ho qualcosa a cui aggrapparmi
Ero lì come alla tua portata
Sono passati 30 anni, come posso dirtelo
Quelle 3 mele sono grandi
Come dirti...
Mia dolce mamma...