Traduzione del testo della canzone Dedans ma radio - Tété

Dedans ma radio (originale)

Du blues dans ma FM,
Dans mon poste à galène,
Dedans ma radio…
Il y a fort, longtemps déjà
Que dans ma stéréo
Le courant ne passe plus
Coup du sort
Il pleut dans ma sono
Quand l'élan se dilue
Il manque à mes signaux
De l'âme dans ma FM
Dans mon poste à galène
De furieux rodéos
Dedans ma radio
Des «barre-toi», des «je t’aime»
Des larmes de Bohème
De furieux rodéo dedans ma radio
Au plus fort, fort de tout cela
Il en est des sillons
A tout jamais perdus,
Angle mort
Sur bande ou en solo
Une minute sans écho
C’est un monde qui joue faux
De l'âme dans ma FM
Dans mon poste à galène
De furieux rodéos
Dedans ma radio
Des «barre-toi», des «je t’aime»
Des larmes de Bohème
De furieux rodéos dedans ma radio
Ma longueur d’onde dee-jay
Elle ne changera jamais
J’veux de l’amour à l’ancienne
Des p’tites morts à l’antenne
Des qui m’f’raient toute la semaine
Dans mon gourbi, du vaudou
Voire même…
Du Blues dans ma FM
Dans mon poste à galène
De furieux rodéos
Dedans ma radio
Des «barre-toi», des «je t’aime»
Des larmes de Bohème
De furieux rodéos dedans ma radio
Dedans ma radio…
Cette foutue stéréo…
Dedans ma radio…

Dedans ma radio (traduzione)

Blues nella mia FM,
Nel mio post in galena,
Dentro la mia radio...
È passato molto, molto tempo
Che nel mio stereo
La corrente non scorre più
Scherzo del destino
Sta piovendo nella mia PA
Quando lo slancio svanisce
Manca i miei segnali
Anima nella mia FM
Nel mio post in Galena
Rodei Furiosi
Dentro la mia radio
"Andiamo", "Ti amo"
Lacrime boeme
Rodeo furioso nella mia radio
Nel più forte, nel più forte di tutti
Così sono i solchi
perso per sempre,
Punto cieco
Su nastro o da solista
Un minuto senza eco
È un mondo che suona stonato
Anima nella mia FM
Nel mio post in Galena
Rodei Furiosi
Dentro la mia radio
"Andiamo", "Ti amo"
Lacrime boeme
Rodei furiosi nella mia radio
La mia lunghezza d'onda da dee-jay
Non cambierà mai
Voglio l'amore vecchio stile
Piccole morti in onda
Alcuni che mi farebbero tutta la settimana
Nella mia capanna, voodoo
E persino…
Blues nella mia FM
Nel mio post in Galena
Rodei Furiosi
Dentro la mia radio
"Andiamo", "Ti amo"
Lacrime boeme
Rodei furiosi nella mia radio
Dentro la mia radio...
Quel maledetto stereo...
Dentro la mia radio...