Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Ritournelle , di - Tété. Data di rilascio: 24.02.2013
Lingua della canzone: francese
Ritournelle(originale) |
| Comment dit-on déjà |
| «Sois fier de toi» en sénégaulois… |
| Me l’a t-on dit autrefois? |
| Comme qui dirait |
| Autant sur l’autel de mes regrets |
| Comment dit-on «je t’aime» |
| Dedans la langue de mon papa… |
| L’ai-je loupé ce cours-là? |
| Qu’en disent mes gènes? |
| «Nous aussi, quelle déveine |
| On devait faire grève ce jour-là…» |
| La même ritournelle |
| J’entends des voix |
| La même ritournelle |
| Dedans mes pas |
| La Champagne ou le bled? |
| Le seul dilemne c’est |
| «Comment dit-on je t’aime?» |
| Sans en faire des poèmes… |
| Comment dit-on tout bas |
| «Ca m’a manqué |
| J’ai trouvé ça long» |
| En wolof ou en wallon |
| Je l’ignore mais |
| J’en ai fait ma rime de chevet |
| Un conte d’amour, de super papa |
| Grimé toujours en «super -pas-là»… |
| Une fable pour mieux traduire |
| Ces colères en moi |
| En langue ou en anglais |
| Ca se dit pareil, je crois |
| La même ritournelle |
| J’entends des voix |
| La même ritournelle |
| Dedans mes pas |
| La Champagne ou le bled? |
| Le seul dilemne c’est |
| «Comment dit-on je t’aime?» |
| Sans en faire des poèmes… |
| Viennent-ils de là |
| Ces accents qui m’ont fait du tort un temps? |
| Prose en mineur, carrousels manquants |
| Serait-ce là la seule chose |
| Que je sais chère à mon coeur? |
| De ces maux qui se chantent |
| Mais dont on n’se parle pas… |
| La meme ritournelle |
| J’entends des voix |
| La meme ritournelle |
| Dedans mes pas |
| La meme ritournelle |
| J’entends des voix |
| La meme ritournelle |
| Dedans mes pas |
| La Champagne ou le Bled? |
| Le seul dilemne c’est |
| «Comment dit-on je t’aime?» |
| Sans en faire des poèmes… |
| (traduzione) |
| Come si dice già |
| "Sii orgoglioso di te stesso" in senegalese... |
| Me l'hai detto prima? |
| Come chi direbbe |
| Tanto sull'altare dei miei rimpianti |
| Come si dice "ti amo" |
| Nella lingua di mio padre... |
| Mi sono perso quella lezione? |
| Cosa dicono i miei geni? |
| “Anche noi, che disgrazia |
| Dovevamo scioperare quel giorno…” |
| Lo stesso ritornello |
| Sento delle voci |
| Lo stesso ritornello |
| Dentro i miei passi |
| Champagne o mais? |
| L'unico dilemma è |
| "Come fai a dire che ti amo?" |
| Senza farne poesie... |
| Come si dice basso |
| "Mi è mancato |
| l'ho trovato lungo" |
| In wolof o vallone |
| Non lo so ma |
| Ne ho fatto la mia rima sul comodino |
| Una storia d'amore, di un super papà |
| Sempre truccata in "super - non c'è"... |
| Una favola da tradurre meglio |
| Queste rabbia in me |
| In lingua o in inglese |
| Si dice lo stesso, credo |
| Lo stesso ritornello |
| Sento delle voci |
| Lo stesso ritornello |
| Dentro i miei passi |
| Champagne o mais? |
| L'unico dilemma è |
| "Come fai a dire che ti amo?" |
| Senza farne poesie... |
| Sono di là? |
| Quegli accenti che una volta mi hanno offeso? |
| Prosa in minore, caroselli mancanti |
| Sarebbe l'unica cosa |
| Che io sappia caro al mio cuore? |
| Di questi mali che si cantano |
| Ma di cosa non parliamo... |
| Lo stesso ritornello |
| Sento delle voci |
| Lo stesso ritornello |
| Dentro i miei passi |
| Lo stesso ritornello |
| Sento delle voci |
| Lo stesso ritornello |
| Dentro i miei passi |
| Champagne o Bled? |
| L'unico dilemma è |
| "Come fai a dire che ti amo?" |
| Senza farne poesie... |