Traduzione del testo della canzone La bande son de ta vie - Tété

La bande son de ta vie (originale)

Un dernier verre au bar
Délie sans crier gare
Le fil de tes primes années
Tout y est
L’intro comme les pas
En écho son parfum déjà
Quelques mots, une voix
En Anglais de là bas
L’hymne en couleur des premières fois
Quelle était cette chanson déjà?
Le frisson de naguère en toi
Le bon refrain au bon moment
La bande son de ta vie
Un coup de rien si fort pourtant
La bande son de ta, de ta vie
Belles retrouvailles émues
Comme on en voit guère plus
Mêmes rengaines vingt ans après
Les regrets, la douleur ça va
Vu de près le bonheur c’est quoi?
Le bon refrain au bon moment
La bande son de ta vie
Un coup de rien si fort pourtant
La bande son de ta, de ta vie
Le meilleur le pire en deux couplets
Que de souvenirs à ton chevet
Le bon refrain au bon moment
La bande son de ta vie
Un coup de rien si fort pourtant
La bande son de ta, de ta vie

La bande son de ta vie (traduzione)

Un ultimo drink al bar
Slega senza preavviso
Il filo dei tuoi anni migliori
Tutto è lì
L'introduzione come i passaggi
Facendo già eco al suo profumo
Poche parole, una voce
In inglese da lì
L'inno a colori delle prime volte
Qual era di nuovo quella canzone?
Il brivido del passato dentro di te
Il ritornello giusto al momento giusto
La colonna sonora della tua vita
Ancora niente di così forte
La colonna sonora della tua, della tua vita
Bella riunione emotiva
Come vediamo poco di più
Stessa melodia vent'anni dopo
Si rammarica, il dolore va bene
Cos'è la felicità da vicino?
Il ritornello giusto al momento giusto
La colonna sonora della tua vita
Ancora niente di così forte
La colonna sonora della tua, della tua vita
Il migliore il peggiore in due versi
Che ricordi al tuo capezzale
Il ritornello giusto al momento giusto
La colonna sonora della tua vita
Ancora niente di così forte
La colonna sonora della tua, della tua vita