Traduzione del testo della canzone Always in My Heart - Tevin Campbell

Always in My Heart (originale)

Where do they get off telling you
That I am not the least bit into you?
Just tell me how the hell they can tell you
They know what’s in my heart
What do they get from telling you
That I don’t give a damn about?
Just tell me why the hell
Somebody wants to tear your heart apart
Oh why, oh why, oh why, oh why
Why do them people like to tell you lies?
I know, I know, I know, I know
I love you more than words could ever show
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t explain
Why do some people have to be that way?
I can’t take much more, I can’t ignore
I have to let you know what’s in my heart
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do
You can know that from this moment
You are always in my heart
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do love you
You’ll be always in my heart
They’re not the ones who’ll be there for you
When you need someone to turn to
They won’t be anywhere
Be anywhere when things start falling down, oh yeah yeah
They’re only in it to confuse you
So they can turn around and use you
But it can’t happen
It won’t happen, girl, as long as I’m around
Oh why, oh why, oh why, oh why
Why do some people like to tell you lies?
I know, I know, I know, I know
I love you more than words could ever show
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t explain
Why do some people have to be that way?
I can’t take much more, I can’t ignore
I have to let you know what’s in my heart
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do (saying I do, yeah)
You can know that from this moment
You are always in my heart
If I never ever say that I love you, baby
Just remember, girl, I’m saying I do (I do) love you (love you, baby)
You’ll be always in my heart
Oh, why
Why, why, why
Yeah
Why did you have to listen to the lies?
Oh, girl
My sweet girl
There is only you inside my world
Oh, please, baby, please
Yeah, I wish you could believe in me
Right now, right now
If only you could know
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do
You can know that from this moment
You are always in my heart
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do love you
You’ll be always in my heart
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do
You can know that from this moment
You are always in my heart
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do love you
You’ll be always in my heart (yeah, baby)
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do
You can know that from this moment
You are always in my heart
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do love you
You’ll be always in my heart

(traduzione)

Dove scendono a dirtelo
Che non sono per niente preso da te?
Dimmi solo come diavolo possono dirti
Sanno cosa c'è nel mio cuore
Cosa ottengono dal dirti
Di cui non me ne frega niente?
Dimmi solo perché diavolo
Qualcuno vuole distruggerti il ​​cuore
Oh perché, oh perché, oh perché, oh perché
Perché a quelle persone piace dirti bugie?
Lo so, lo so, lo so, lo so
Ti amo più di quanto le parole potrebbero mai mostrare
Non posso, non posso, non posso, non posso spiegare
Perché alcune persone devono essere in quel modo?
Non posso sopportare molto di più, non posso ignorare
Devo farti sapere cosa c'è nel mio cuore
Se non ti dico mai che ti amo
Ricorda, ragazza, sto dicendo di sì
Puoi saperlo da questo momento
Tu sei sempre nel mio cuore
Se non ti dico mai che ti amo
Ricorda, ragazza, ti sto dicendo che ti amo
Sarai sempre nel mio cuore
Non sono quelli che saranno lì per te
Quando hai bisogno di qualcuno a cui rivolgerti
Non saranno da nessuna parte
Sii ovunque quando le cose iniziano a precipitare, oh sì sì
Ci sono solo per confonderti
Così possono girarsi e usarti
Ma non può succedere
Non succederà, ragazza, finché ci sarò
Oh perché, oh perché, oh perché, oh perché
Perché ad alcune persone piace dirti bugie?
Lo so, lo so, lo so, lo so
Ti amo più di quanto le parole potrebbero mai mostrare
Non posso, non posso, non posso, non posso spiegare
Perché alcune persone devono essere in quel modo?
Non posso sopportare molto di più, non posso ignorare
Devo farti sapere cosa c'è nel mio cuore
Se non ti dico mai che ti amo
Ricorda solo, ragazza, sto dicendo che lo faccio (dicendo che lo faccio, sì)
Puoi saperlo da questo momento
Tu sei sempre nel mio cuore
Se non ti dico mai che ti amo, piccola
Ricorda solo, ragazza, sto dicendo che ti amo (ti amo, piccola)
Sarai sempre nel mio cuore
Perchè
Perché perché perché
Sì
Perché hai dovuto ascoltare le bugie?
Oh, ragazza
Mia dolce ragazza
Ci sei solo tu nel mio mondo
Oh, per favore, piccola, per favore
Sì, vorrei che tu potessi credere in me
Proprio ora, proprio ora
Se solo tu potessi saperlo
Se non ti dico mai che ti amo
Ricorda, ragazza, sto dicendo di sì
Puoi saperlo da questo momento
Tu sei sempre nel mio cuore
Se non ti dico mai che ti amo
Ricorda, ragazza, ti sto dicendo che ti amo
Sarai sempre nel mio cuore
Se non ti dico mai che ti amo
Ricorda, ragazza, sto dicendo di sì
Puoi saperlo da questo momento
Tu sei sempre nel mio cuore
Se non ti dico mai che ti amo
Ricorda, ragazza, ti sto dicendo che ti amo
Sarai sempre nel mio cuore (sì, piccola)
Se non ti dico mai che ti amo
Ricorda, ragazza, sto dicendo di sì
Puoi saperlo da questo momento
Tu sei sempre nel mio cuore
Se non ti dico mai che ti amo
Ricorda, ragazza, ti sto dicendo che ti amo
Sarai sempre nel mio cuore