Traduzione del testo della canzone Everything - Quincy Jones, Tevin Campbell

Everything (originale)

What would I give to hold you once again
What would I give to make this loneliness end
If I could bring you back
Back to where this love once lived
What would I give?
Everything
What would I do for one more precious moment with you
What would it take to make your heart hear the truth
To ease our pain I caused
Make up for the time I lost with you
What would I do?
Anything
Are you doing all right?
Have you found a life apart from me?
As it bring (s) you happiness
I don’t want to know about it
'cause night after night I try to fight the emptiness
In this quiet room
Life goes on without you
Where would I go If only you would ask me to No road is too long if it would lead me back to you
Somehow I found a way
If you called to say that you need me there
Where would I go?
Anywhere
Are you doing all right?
Have you found a life apart from me?
For now I must confess
That I don’t want to talk about it
'cause night after night I try to fight the emptiness
In this silent room
There’s no peace without you
What would I give to hear you say you love me again
What would it take to make this loneliness end
If I could bring you back
Back to where this love once lived
What would I give?
Everything
What would I do?
Anything
What would I give?
oh…
Everything

Everything (traduzione)

Cosa darei per abbracciarti ancora una volta
Cosa darei per far finire questa solitudine
Se potessi riportarti indietro
Torna a dove un tempo viveva questo amore
Cosa darei?
Qualunque cosa
Cosa farei per un altro momento prezioso con te
Cosa ci vorrebbe per far sentire la verità al tuo cuore
Per alleviare il nostro dolore, ho causato
Recupera il tempo che ho perso con te
Cosa farei?
Qualsiasi cosa
Stai andando bene?
Hai trovato una vita separata da me?
Poiché ti porta (i) felicità
Non ne voglio sapere
Perché notte dopo notte cerco di combattere il vuoto
In questa stanza tranquilla
La vita continua senza di te
Dove andrei se solo tu me lo chiedessi Nessuna strada è troppo lunga se mi riconducesse da te
In qualche modo ho trovato un modo
Se hai chiamato per dire che hai bisogno di me lì
Dove andrei?
Ovunque
Stai andando bene?
Hai trovato una vita separata da me?
Per ora devo confessare
Che non ne voglio parlare
Perché notte dopo notte cerco di combattere il vuoto
In questa stanza silenziosa
Non c'è pace senza di te
Cosa darei per sentirti dire che mi ami di nuovo
Cosa ci vorrebbe per far finire questa solitudine
Se potessi riportarti indietro
Torna a dove un tempo viveva questo amore
Cosa darei?
Qualunque cosa
Cosa farei?
Qualsiasi cosa
Cosa darei?
oh…
Qualunque cosa