Traduzione del testo della canzone Beautiful Thing - Tevin Campbell

Beautiful Thing (originale)

I guess I don’t wear them on my sleeve
(The feelings for you I bear)
I don’t wanna get all sensitive
But if you don’t know, I care
Communication’s a strange relation to me
Forgive me, if you can
But the secret
Is that I’m overjoyed inside, you see
And when I pray I tell the Man…
It never ceases to amaze me,
She’s all I dream about
Beautiful thing
Conversations never phase me
She’s all I talk about
My beautiful thing
How could you really ever know
If I never extend my hand?
I don’t wanna make you run away
So I pray you’ll understand
My hesitation with love relations could be
My only doubt and fear
Then, baby you came
Into my life and now you’re all I dream
And once again I’m thanking Him…
Everyday’s a new adventure
So happy that I got
A beautiful thing
From November to November
She’s all I wanna shout
My Beautiful thing
Darlin', so beautiful

Beautiful Thing (traduzione)

Immagino di non indossarli sulla manica
(I sentimenti per te che sopporto)
Non voglio diventare tutto sensibile
Ma se non lo sai, mi interessa
La comunicazione è una strana relazione con me
Perdonami, se puoi
Ma il segreto
È che sono felicissimo dentro, vedi
E quando prego, dico all'Uomo...
Non finisce mai di stupirmi,
È tutto ciò che sogno
Cosa bellissima
Le conversazioni non mi mettono mai in crisi
È tutto ciò di cui parlo
La mia bella cosa
Come potresti davvero mai saperlo
Se non tendo mai la mano?
Non voglio farti scappare
Quindi prego che tu capisca
Potrebbe essere la mia esitazione con le relazioni amorose
Il mio unico dubbio e paura
Allora, piccola, sei arrivata
Nella mia vita e ora sei tutto ciò che sogno
E ancora una volta lo ringrazio...
Ogni giorno è una nuova avventura
Così felice di averlo ottenuto
Una bella cosa
Da novembre a novembre
È tutto ciò che voglio gridare
La mia bella cosa
Tesoro, così bello