Traduzione del testo della canzone Dandelion - Tevin Campbell

Dandelion (originale)

Do you recall the time
You captured this heart of mine
Lying in a field full of dandelions
You are my life
You’re my sunshine
A beautiful flower
Wild but yet divine
So hard to find
I’m glad I picked my lovely dandelion
While I was lying in the autumn breeze
I felt a brush against my skin
So elegantly free
So delicate was she
And something deep within was calling out to me
Where have you been?
I’ve waited patiently
I never thought you’d find your way
Her voice so heavenly
Dear God
I can’t believe
An angel sent to me
Don’t ever go away
I picked a petal just to taste and see
Oh, how sweet your love could really be
Then all the honeybees would surely envy me
Don’t let this fantasy become a memory
I’ll be the rain that falls upon you
Let me be your morning dew
I’ll be the breeze embracing you
I’ll be the sun that shines so brightly
On the darker side of you
Throughout the night
I’ll be your guiding light
The star that’s watching you
Lovely
Lovely is she
Heaven sent
Beauty far beyond what any eye can see
And now my life is so complete
And I believe you’re the air I breathe
The song I sing
My everything
Do you remember you took my heart?
And do you remember you took my soul?
And I love you, baby
Love you for it, baby

Dandelion (traduzione)

Ricordi l'ora
Hai catturato questo mio cuore
Sdraiato in un campo pieno di denti di leone
Sei la mia vita
Sei il mio sole
Un bel fiore
Selvaggio ma allo stesso tempo divino
Così difficile da trovare
Sono felice di aver scelto il mio adorabile dente di leone
Mentre ero sdraiato nella brezza autunnale
Ho sentito una spazzola contro la mia pelle
Così elegantemente gratuito
Era così delicata
E qualcosa nel profondo mi stava chiamando
Dove sei stato?
Ho aspettato pazientemente
Non avrei mai pensato che avresti trovato la tua strada
La sua voce così celestiale
Mio Dio
Non posso credere
Un angelo inviato a me
Non andare mai via
Ho scelto un petalo solo per gustarlo e vederlo
Oh, quanto potrebbe essere dolce il tuo amore
Allora tutte le api mi invidierebbero sicuramente
Non lasciare che questa fantasia diventi un ricordo
Sarò la pioggia che cade su di te
Fammi essere la tua rugiada mattutina
Sarò la brezza che ti abbraccerà
Sarò il sole che splende così brillantemente
Sul lato oscuro di te
Per tutta la notte
Sarò la tua luce guida
La stella che ti sta guardando
Amabile
Bella è lei
Il cielo ha mandato
Bellezza ben oltre ciò che qualsiasi occhio può vedere
E ora la mia vita è così completa
E credo che tu sia l'aria che respiro
La canzone che canto
Il mio tutto
Ti ricordi che hai preso il mio cuore?
E ti ricordi che hai preso la mia anima?
E ti amo, piccola
Ti amo per questo, piccola