Traduzione del testo della canzone Since I Lost You - Tevin Campbell

Since I Lost You (originale)

Oh yeah, oh girl, oh girl
Oh girl, oh girl, oh yeah, yeah
Listen, baby
Praying for the sunshine
Standing out in the rain
Trying to forgive myself
For causing you pain
We used to have a sweet thing
With the sweetest girl around
It’s hard to keep on going on
Knowing that I let you down
Bluebirds don’t sing
Skies above are gray
What can I do?
I’m so lonely without you
Bring back your smile
Make my gray skies blue
Nothing compares to you
Since I lost you, girl
You know my head’s been spinning 'round
Ever since I lost you, girl
You know my heart can’t be found
Living life without you, girl
Ain’t no sun up in my sky, no, no, no
Ever since I lost you, girl
I’ve been crying, crying, crying
Winter turns to springtime
Flowers bloom after rain
What if we tried starting out
All over again
I just can’t be giving up
Your love without a fight, no, no, no
Girl, you know I still believe
That we can find the light
Look to the sun
Open up your heart
Love finds a way
Gonna see a brighter day
If you believe
Won’t you take my hand
And give me another chance
Since I lost you, girl
You know my head’s been spinning 'round
Ever since I lost you, girl
You know my heart it can’t be found
Living life without you girl
Ain’t no sun up in my sky, no, no, no
Ever since I lost you, girl
I’ve been crying, crying, crying
I want you back
Baby, take my hand
Let’s give love another chance
Since I lost you, girl
You know my head’s been spinning 'round
Ever since I lost you, girl
You know my heart it can’t be found
Living life without you, girl
Ain’t no sun up in my sky, no, no, no
Ever since I lost you, girl
I’ve been crying, crying, crying
Since I lost you, girl
You know my head’s been spinning 'round
Ever since I lost you, girl
You know my heart it can’t be found
Living life without you, girl
Ain’t no sun up in my sky, no, no, no
Ever since I lost you, girl
I’ve been crying, crying, crying
Ever since I lost you, girl
I’ve been crying, crying, crying

(traduzione)

Oh sì, oh ragazza, oh ragazza
Oh ragazza, oh ragazza, oh sì, sì
Ascolta, piccola
Pregare per il sole
Distinguersi sotto la pioggia
Sto cercando di perdonare me stesso
Per averti causato dolore
Avevamo una cosa dolce
Con la ragazza più dolce in giro
È difficile continuare ad andare avanti
Sapendo che ti ho deluso
Gli uccelli azzurri non cantano
I cieli sopra sono grigi
Cosa posso fare?
Sono così solo senza di te
Riporta il tuo sorriso
Rendi i miei cieli grigi blu
Niente è paragonabile a te
Da quando ti ho perso, ragazza
Sai che la mia testa sta girando in tondo
Da quando ti ho perso, ragazza
Sai che il mio cuore non può essere trovato
Vivere la vita senza di te, ragazza
Non c'è il sole nel mio cielo, no, no, no
Da quando ti ho perso, ragazza
Ho pianto, pianto, pianto
L'inverno si trasforma in primavera
I fiori sbocciano dopo la pioggia
E se provassimo a iniziare
Tutto da capo
Non posso semplicemente arrendermi
Il tuo amore senza lotta, no, no, no
Ragazza, sai che ci credo ancora
Che possiamo trovare la luce
Guarda il sole
Apri il tuo cuore
L'amore trova un modo
Vedrò una giornata più luminosa
Se credi
Non vuoi prendermi la mano
E dammi un'altra possibilità
Da quando ti ho perso, ragazza
Sai che la mia testa sta girando in tondo
Da quando ti ho perso, ragazza
Sai che il mio cuore non può essere trovato
Vivere la vita senza di te ragazza
Non c'è il sole nel mio cielo, no, no, no
Da quando ti ho perso, ragazza
Ho pianto, pianto, pianto
Ti rivoglio
Tesoro, prendi la mia mano
Diamo all'amore un'altra possibilità
Da quando ti ho perso, ragazza
Sai che la mia testa sta girando in tondo
Da quando ti ho perso, ragazza
Sai che il mio cuore non può essere trovato
Vivere la vita senza di te, ragazza
Non c'è il sole nel mio cielo, no, no, no
Da quando ti ho perso, ragazza
Ho pianto, pianto, pianto
Da quando ti ho perso, ragazza
Sai che la mia testa sta girando in tondo
Da quando ti ho perso, ragazza
Sai che il mio cuore non può essere trovato
Vivere la vita senza di te, ragazza
Non c'è il sole nel mio cielo, no, no, no
Da quando ti ho perso, ragazza
Ho pianto, pianto, pianto
Da quando ti ho perso, ragazza
Ho pianto, pianto, pianto