Traduzione del testo della canzone Carnival Girl - Texas, Kardinal Offishall

Carnival Girl (originale)

See me in the morning light
A photograph of pure delight
Yeah but I left too soon
(I don’t see you girl)
There were some good times we had
And there were some that weren’t so bad
Oh just feel it now lets feel it now
Yoh yo I remember what we used to do
Blink up and dream a living with the notion to
I’ll give you the sun, the stars and the blue sky too
So come on a leasing wanna pleasing you
Remember when we used to link up with the crew
Suze and Suzette and Tanya too
You’re the one on me side, when me ask you to
It’s just a party now
Yo, I believe in you, I ain’t leaving you
Ooh come on let’s get down tonight
Come on let’s get down tonight
Join the carnival of love ooh
Well you sing it now, take it now
Join the carnival of love
Come on join in the carnival of love yeah
I watch the laughter in your eyes
I see the wrinkles change in size
Yeah, time has left you now
Lovers may have tried to be
Everything that’s strange in me
Oh much deeper now, much deeper now
Much deeper
Yo, I used to love it when we used to play
It used to be like a weekend everyday
Three times at night when I came everyway
Body to body make you scream and say
Physically dance
You’re not easy, take it easy
For again we are love, at one with the pope
And you stay on my mind
So lets go to the party girl
That we leave behind
(Kardinall Offishall)
Ooh come on let’s get down tonight
Come on let’s get down tonight
Join the carnival of love ooh
Well you sing now, take it now
Join the carnival of love
(Come on join in the carnival of love, yeah)
Ooh come on let’s get down tonight
Come on let’s get down tonight
Join the carnival of love ooh
Well you sing it now, take it now
Join the carnival of love
(I believe in you, I ain’t leaving you, yo yo)
(Kardinal Offishall)
Push it now, push it now
(I believe in you)
Stop me now
Push it now, push it now
(I believe in you)
Stop me now
Push it now, push it now
(I believe in you)
Stop me now
Push it now, push it now
(I believe in you, I ain’t leaving you)
(Kardinal Offishall)
Oh come on let’s get down tonight
Come on let’s get down tonight
Join the carnival of love ooh
Well you sing it now, take it now
Join the carnival of love
(Come on join in the carnival of love, yeah)
Oh come on let’s get down tonight
Come on let’s get down tonight
Join the carnival of love ooh
Well you sing it now, take it now
Join the carnival of love
(I believe in you, I ain’t leaving you)
Yoh I remember what we used to do
Blink up and dream a living, with the notion to
I’ll give you the sun, the stars and the blue sky too
So come on a leasing wanna pleasing you
Remember when we used to link up with the crew
Suze and Suzette and Tanya too
You’re the one on me side, when me ask you to
It’s just a party now
Yo, I believe in you, I ain’t leaving you

(traduzione)

Guardami nella luce del mattino
Una fotografia di pura delizia
Sì, ma me ne sono andato troppo presto
(Non ti vedo ragazza)
Ci sono stati dei bei momenti che abbiamo avuto
E ce n'erano alcuni che non erano così male
Oh sentilo adesso, sentilo adesso
Yoh yo, mi ricordo cosa facevamo
Sbatti le palpebre e sogna di vivere con l'idea di farlo
Ti darò il sole, le stelle e anche il cielo azzurro
Quindi dai un affitto, voglio farti piacere
Ricorda quando ci collegavamo con la troupe
Anche Suze e Suzette e Tanya
Sei tu dalla parte mia, quando te lo chiedo
Adesso è solo una festa
Yo, io credo in te, non ti lascio
Ooh andiamo scendiamo stasera
Dai, scendiamo stasera
Unisciti al carnevale dell'amore ooh
Bene, cantalo ora, prendilo ora
Unisciti al carnevale dell'amore
Dai, unisciti al carnevale dell'amore, sì
Guardo la risata nei tuoi occhi
Vedo che le rughe cambiano di dimensione
Sì, il tempo ti ha lasciato adesso
Gli amanti potrebbero aver provato ad esserlo
Tutto ciò che è strano in me
Oh molto più in profondità ora, molto più in profondità ora
Molto più profondo
Yo, mi piaceva quando suonavamo
Prima era come un fine settimana tutti i giorni
Tre volte di notte quando venivo dappertutto
Corpo a corpo ti fanno urlare e dire
Balla fisicamente
Non sei facile, rilassati
Perché ancora una volta siamo amore, tutt'uno con il papa
E tu rimani nella mia mente
Quindi andiamo dalla ragazza delle feste
Che ci lasciamo alle spalle
(Kardinall Offfishall)
Ooh andiamo scendiamo stasera
Dai, scendiamo stasera
Unisciti al carnevale dell'amore ooh
Bene, canta ora, prendilo ora
Unisciti al carnevale dell'amore
(Dai unisciti al carnevale dell'amore, sì)
Ooh andiamo scendiamo stasera
Dai, scendiamo stasera
Unisciti al carnevale dell'amore ooh
Bene, cantalo ora, prendilo ora
Unisciti al carnevale dell'amore
(Credo in te, non ti lascio, yo yo)
(Kardinal Offfishall)
Spingilo ora, spingilo ora
(Ho fiducia in te)
Fermami ora
Spingilo ora, spingilo ora
(Ho fiducia in te)
Fermami ora
Spingilo ora, spingilo ora
(Ho fiducia in te)
Fermami ora
Spingilo ora, spingilo ora
(Credo in te, non ti lascio)
(Kardinal Offfishall)
Oh, dai, scendiamo stasera
Dai, scendiamo stasera
Unisciti al carnevale dell'amore ooh
Bene, cantalo ora, prendilo ora
Unisciti al carnevale dell'amore
(Dai unisciti al carnevale dell'amore, sì)
Oh, dai, scendiamo stasera
Dai, scendiamo stasera
Unisciti al carnevale dell'amore ooh
Bene, cantalo ora, prendilo ora
Unisciti al carnevale dell'amore
(Credo in te, non ti lascio)
Yoh, mi ricordo cosa facevamo
Sbatti le palpebre e sogna di vivere, con l'idea di farlo
Ti darò il sole, le stelle e anche il cielo azzurro
Quindi dai un affitto, voglio farti piacere
Ricorda quando ci collegavamo con la troupe
Anche Suze e Suzette e Tanya
Sei tu dalla parte mia, quando te lo chiedo
Adesso è solo una festa
Yo, io credo in te, non ti lascio