Traduzione del testo della canzone Rosalita - Texas Tornados

Rosalita (originale)

Rosalita Rosie
That Mexican moon shinin' bright
Oh, but with Paco an' Pepe lookin' on
No, I don’t feel right
I think I could love you
But I just can’t have you alone
So I guess I’ll pack up, go back
To my West Texas home
I met this señorita
On a trip down to Ole Mexico
She was sittin' in the shade of a cactus
By five full aglow
I sit down beside her and smiled her
A Texas «Hello»
Oh, with her mother and father lookin' on
From the window
Rosalita Rosie
That Mexican moon shinin' bright (Shinin' so bright)
Oh, with your mother and father lookin' on
You know I don’t feel right
Think I could love you
But I just can’t have you alone (Have you alone)
So I guess I’ll pack up, go back
To my West Texas home
(Flaco)
I offered my hand
We walked through fields of corn
Mountains were gleamin' an' steamin'
With the sun goin' down
Turkeys were sleepin' and the burros
Were bellowin' low
When I leaned down to kiss her
Her sister say «No»
Rosalita Rosie
That Mexican moon shinin' bright (Shinin' so bright)
Oh, with your sister Consuelo lookin' on
No, I don’t feel right
Think I could love you
But I just can’t have you alone (Have you alone)
Oh, I guess I’ll pack up, go back
To my West Texas home
So I guess I’ll pack up, go back
West Texas home
So I guess I’ll pack up, go back
West Texas home

Rosalita (traduzione)

Rosalita Rosie
Quella luna messicana che brilla luminosa
Oh, ma con Paco e Pepe che guardano
No, non mi sento bene
Penso che potrei amarti
Ma non posso averti da solo
Quindi credo che farò le valigie, tornerò indietro
Alla mia casa nel Texas occidentale
Ho incontrato questa signora
In un viaggio fino a Ole Messico
Era seduta all'ombra di un cactus
Entro le cinque in piena luce
Mi siedo accanto a lei e le sorrido
Un Texas «Ciao»
Oh, con sua madre e suo padre che guardavano
Dalla finestra
Rosalita Rosie
Quella luna messicana che brilla luminosa (Brilla così luminosa)
Oh, con tua madre e tuo padre che ti guardano
Sai che non mi sento bene
Penso che potrei amarti
Ma non posso averti solo (ti ho solo)
Quindi credo che farò le valigie, tornerò indietro
Alla mia casa nel Texas occidentale
(Flaco)
Ho offerto la mia mano
Abbiamo camminato attraverso campi di mais
Le montagne brillavano e fumavano
Con il sole che tramonta
I tacchini stavano dormendo e gli asini
Stavano urlando a bassa voce
Quando mi sono chinato per baciarla
Sua sorella dice «No»
Rosalita Rosie
Quella luna messicana che brilla luminosa (Brilla così luminosa)
Oh, con tua sorella Consuelo che guarda
No, non mi sento bene
Penso che potrei amarti
Ma non posso averti solo (ti ho solo)
Oh, credo che farò le valigie, tornerò indietro
Alla mia casa nel Texas occidentale
Quindi credo che farò le valigie, tornerò indietro
Casa del Texas occidentale
Quindi credo che farò le valigie, tornerò indietro
Casa del Texas occidentale