Traduzione del testo della canzone Friends - Teyana Taylor

Friends (originale)

I’m tired of saying the same things, you be playing games, man
If I had it my way, we’d be fucking all day
I’m good at giving back, be careful what you do with that, oh no
You gotta give it back, in the mirror from the back, oh no
Sometimes that I wish that I never was your lady
Sometimes that I wish that I never let you taste me
You fold under pressure, get your shit together
You wanna do better?
You gotta do better, shit
You want me to settle, you gotta do better, babe
If it ain’t me that you want, if it ain’t me that you want
Boy, that’s cool
If you wanna leave right now, you ain’t gotta be locked down
Go down you, you, you, you
Late-night calling, is you up right now?
I’m just turn that room upsidedown
You ain’t ducking in and out of love, is you?
That ain’t really good for my trust issues
If I ain’t the one, I’m the two
Don’t you go leaving me no room to assume
Tell me now, is you ducking in and out of love, is you?
That ain’t really good for my trust issues, oh
Sometimes that I wish that I never let you hit this
Sometimes that I wish that I let you finish your hitlist
You fold under pressure, get your shit together
You want me to settle but I cannot settle
But I cannot settle, you gotta do better, babe
If it ain’t me that you want, if it ain’t me that you want
Boy, that’s cool
If you wanna dip right now, you ain’t gotta be locked down
Go down you, you, you, you

(traduzione)

Sono stanco di dire le stesse cose, stai giocando, amico
Se fossi a modo mio, staremmo cazzo tutto il giorno
Sono bravo a restituire, fai attenzione a ciò che fai con quello, oh no
Devi restituirlo, nello specchio da dietro, oh no
A volte vorrei non essere mai stata la tua signora
A volte vorrei non averti mai fatto assaggiare
Pieghi sotto pressione, metti insieme la tua merda
Vuoi fare di meglio?
Devi fare meglio, merda
Vuoi che mi accontenti, devi fare di meglio, piccola
Se non sono io quello che vuoi, se non sono io quello che vuoi
Ragazzo, è fantastico
Se vuoi partire subito, non devi essere rinchiuso
Scendi tu, tu, tu, tu
Chiamate a tarda notte, sei sveglio in questo momento?
Sto solo capovolgendo quella stanza
Non stai entrando e senza amore, vero?
Non va bene per i miei problemi di fiducia
Se non sono l'unico, sono i due
Non lasciarmi spazio per assumere
Dimmi ora, ti stai nascondendo dentro e fuori dall'amore, vero?
Non va bene per i miei problemi di fiducia, oh
A volte vorrei non averti lasciato colpire questo
A volte vorrei averti lasciato finire la tua hitlist
Pieghi sotto pressione, metti insieme la tua merda
Vuoi che mi accontenti, ma io non posso accontentarmi
Ma non posso accontentarmi, devi fare di meglio, piccola
Se non sono io quello che vuoi, se non sono io quello che vuoi
Ragazzo, è fantastico
Se vuoi immergerti in questo momento, non devi essere bloccato
Scendi tu, tu, tu, tu