Traduzione del testo della canzone Maybe - Teyana Taylor, Pusha T, Yo Gotti

Maybe (originale)

Chea!
Ayo!
Ayy, you know what it is, shawty
Maybe, maybe it’s the money, baby, maybe not
Maybe I fell in love with ya on the spot, never lie
I keep it G, I told you that there off the top
Maybe you never met a street nigga thuggin' on the block
And I ain’t fuckin' with no thot, shawty
Powerball, this your shot, shawty
And if they hatin' let them talk, shawty
And I been drinking too much, and it got me thinking too much
You in my head, what the fuck?
I say, boy, you done did it, love how you kiss it
Ooh you can get it, I never felt like that before
Ooh, you the realest, yeah, I admit it
All in my feelings
Had to pause, nigga, wait a minute
Almost tapped out when you started swimmin'
A little cocky, I can deal with that
'Cause you put it down and I need parts of that
Just text your phone, nigga, «Where you at?»
Give me rounds, I need all of that
Ain’t even gotta knock, left the door unlocked
So is you tryna take it down or nah?
Or nah?
Maybe it’s the liquor, maybe it’s the song
Don’t know what it is, but you turn me on
Maybe it’s the bar, maybe it’s the car
Don’t know what it is, maybe I’m in love
In the club twisted, ooh, reminiscing
Boy, I can vision round two
It’s me and you and I’m winning, it’s no competition
Boy, you about to, uhh
Had to pause, nigga, wait a minute
Almost tapped out when you started swimmin'
A little cocky, I can deal with that
'Cause you put it down and I need parts of that
Just text your phone, nigga, «Where you at?»
Give me rounds, I need all of that
Ain’t even gotta knock, left the door unlocked
So is you tryna take it down or nah?
Or nah?
Maybe it’s the liquor, maybe it’s the song
Don’t know what it is, but you turn me on
Maybe it’s the bar, maybe it’s the car
Don’t know what it is, maybe I’m in love
Who she seeing?
Who she fucking on the low?
She kissing him, she kissing her, she one of those
Fuck is you?
You TMZ, you Sandra Rose
That’s little sis, I’m big bro, so let’s go
Maybe it’s the way I speak it
Know the spot, and how to reach it
When I meet your man, shake his hand
That’s I’ll keep our little secret
Woo, no pillow talk, no kiss and tell
They countin' coins, my pockets deeper than a wishing well
She like ballers, she like Birkin buyers
She got a wild side, she like dope boys with a certain fire
That’s me, nigga, so that’s me, nigga
No if, ands, no maybes, so that’s oui nigga
Maybe it’s the liquor, maybe it’s the song
Don’t know what it is, but you turn me on
Maybe it’s the bar, maybe it’s the car
Don’t know what it is, maybe I’m in love
Ooh, oh, ooh
Maybe I’m in love
Ooh, ooh, ooh, damn
Had to pause, nigga, wait a minute

(traduzione)

Che!
Ehi!
Ayy, sai cos'è, shawty
Forse, forse sono i soldi, piccola, forse no
Forse mi sono innamorato di te sul posto, non mentire mai
Lo tengo G, te l'ho detto lì in alto
Forse non hai mai incontrato un negro di strada delinquente nell'isolato
E non sto fottendo senza thot, shawty
Powerball, questo è il tuo colpo, Shawty
E se loro odiano, lasciali parlare, shawty
E ho bevuto troppo e mi ha fatto pensare troppo
Sei nella mia testa, che cazzo?
Dico, ragazzo, ce l'hai fatta, amo come lo baci
Ooh puoi capirlo, non mi sono mai sentito così prima
Ooh, sei il più reale, sì, lo ammetto
Tutto nei miei sentimenti
Ho dovuto mettere in pausa, negro, aspettare un minuto
Quasi esaurito quando hai iniziato a nuotare
Un po' arrogante, posso affrontarlo
Perché tu lo metti giù e io ho bisogno di parti di quello
Manda un messaggio al telefono, negro, "Dove sei?"
Dammi un giro, ho bisogno di tutto questo
Non devo nemmeno bussare, ho lasciato la porta aperta
Quindi stai provando a toglierlo o no?
O no?
Forse è il liquore, forse è la canzone
Non so cosa sia, ma tu mi accendi
Forse è il bar, forse è la macchina
Non so cosa sia, forse sono innamorato
Nel club contorto, ooh, che ricorda
Ragazzo, posso vedere il secondo round
Siamo io e tu e io stiamo vincendo, non è competizione
Ragazzo, stai per, uhh
Ho dovuto mettere in pausa, negro, aspettare un minuto
Quasi esaurito quando hai iniziato a nuotare
Un po' arrogante, posso affrontarlo
Perché tu lo metti giù e io ho bisogno di parti di quello
Manda un messaggio al telefono, negro, "Dove sei?"
Dammi un giro, ho bisogno di tutto questo
Non devo nemmeno bussare, ho lasciato la porta aperta
Quindi stai provando a toglierlo o no?
O no?
Forse è il liquore, forse è la canzone
Non so cosa sia, ma tu mi accendi
Forse è il bar, forse è la macchina
Non so cosa sia, forse sono innamorato
Chi sta vedendo?
Con chi scopa in basso?
Lei lo bacia, lei la bacia, lei è una di quelle
Cazzo sei tu?
Tu TMZ, tu Sandra Rose
Sorellina, io sono fratello maggiore, quindi andiamo
Forse è il modo in cui lo parlo
Conosci il punto e come raggiungerlo
Quando incontrerò il tuo uomo, stringigli la mano
Questo è che manterrò il nostro piccolo segreto
Woo, niente chiacchiere, niente baci e racconta
Contano le monete, le mie tasche sono più profonde di un pozzo dei desideri
Le piacciono i ballerini, le piacciono gli acquirenti Birkin
Ha un lato selvaggio, le piacciono i ragazzi drogati con un certo fuoco
Sono io, negro, quindi sono io, negro
No se, es, no forse, quindi questo è oui negro
Forse è il liquore, forse è la canzone
Non so cosa sia, ma tu mi accendi
Forse è il bar, forse è la macchina
Non so cosa sia, forse sono innamorato
Ooh, oh, oh
Forse sono innamorato
Ooh, ooh, ooh, accidenti
Ho dovuto mettere in pausa, negro, aspettare un minuto