Traduzione del testo della canzone It Could Just Be Love - Teyana Taylor

It Could Just Be Love (originale)

You knock me down, my pride hits the ground
Don’t know if this is going away
My heartbeat jumps to the tip of my tongue
I think you’re wanting to say come over here
Give me your love love, gimme
Give me your love love, gimme
Boy, you don’t know what you’re doin' to me
Just give me your love love, gimme
Right here, don’t care
It could just be love or something like it
Boy, I don’t know
But I need you right now
It could just be love or something like it
I think I like it
And I’ll know soon enough
I let you in, sweet blissful sin
Questioning if you’re worth my religion
My heart skips only to the beat of your drum
I can feel your rhythm calling me, saying
Give me your love love, gimme
Give me your love love, gimme (ooh, ahh)
Boy, you don’t know what you’re doin' to me
Just give me your love love, gimme
Right here, don’t care
It could just be love or something like it
Boy, I don’t know (boy, I don’t know)
But I need you right now
It could just be love or something like it
I think I like it
But I’ll know soon enough
Struck down, sure that love is a gun
Shot down, I’m another victim
Coldblood, leaving me here lonely (no)
First thought, was I the only one thinking?
Well, I was right from the beginning
Despite both of our good intentions
Love was a gun to me
It could just be love or something like it
Boy, I don’t know
But I need you right now
It could just be love or something like it
I think I like it
But I’ll know soon enough
Give me your love love, gimme
Give me your love love, gimme
Give me your love love, gimme
Give me your love love, gimme

(traduzione)

Mi butti a terra, il mio orgoglio cade a terra
Non so se questo scompare
Il mio battito cardiaco salta sulla punta della lingua
Penso che tu voglia dire vieni qui
Dammi il tuo amore amore, dammi
Dammi il tuo amore amore, dammi
Ragazzo, non sai cosa mi stai facendo
Dammi solo il tuo amore amore, dammi
Proprio qui, non importa
Potrebbe essere solo amore o qualcosa del genere
Ragazzo, non lo so
Ma ho bisogno di te in questo momento
Potrebbe essere solo amore o qualcosa del genere
Penso che mi piace
E lo saprò abbastanza presto
Ti ho fatto entrare, dolce beato peccato
Mi chiedo se vali la mia religione
Il mio cuore salta solo al ritmo del tuo tamburo
Riesco a sentire il tuo ritmo che mi chiama, dice
Dammi il tuo amore amore, dammi
Dammi il tuo amore amore, dammi (ooh, ahh)
Ragazzo, non sai cosa mi stai facendo
Dammi solo il tuo amore amore, dammi
Proprio qui, non importa
Potrebbe essere solo amore o qualcosa del genere
Ragazzo, non lo so (ragazzo, non lo so)
Ma ho bisogno di te in questo momento
Potrebbe essere solo amore o qualcosa del genere
Penso che mi piace
Ma lo saprò abbastanza presto
Abbattuto, sicuro che l'amore sia una pistola
Abbattuto, sono un'altra vittima
Coldblood, lasciandomi qui solo (no)
Primo pensiero, ero l'unico a pensare?
Bene, avevo ragione sin dall'inizio
Nonostante entrambe le nostre buone intenzioni
L'amore era una pistola per me
Potrebbe essere solo amore o qualcosa del genere
Ragazzo, non lo so
Ma ho bisogno di te in questo momento
Potrebbe essere solo amore o qualcosa del genere
Penso che mi piace
Ma lo saprò abbastanza presto
Dammi il tuo amore amore, dammi
Dammi il tuo amore amore, dammi
Dammi il tuo amore amore, dammi
Dammi il tuo amore amore, dammi