Traduzione del testo della canzone Monkey Island - Original - The 13th Floor Elevators

Monkey Island - Original (originale)

Living home on monkey island, baby
Right in the middle of a zoo
Living home on monkey island, baby
Pretend to be a monkey, too
Well, here I am on monkey island
Hiding behind a rock
I’m all dressed up with my monkey suit
Pretending to be something I’m not
Living home on monkey island, baby
Right in the middle of a zoo
Living home on monkey island, baby
Pretend to be a monkey, too
Well there’s one thing about these monkeys, baby
They don’t know I’m around
But that’s pretty good, 'cause if they knew
They’ll probably come and put me down
Living home on monkey island, baby
Right in the middle of a zoo
Living home on monkey island, baby
Pretend to be a monkey, too
With my paisley tie and my one button suit
I’m about as close as I can get
I guess I must be doing okay
'Cause they haven’t come and got me yet
Living home on monkey island, baby
Right in the middle of a zoo
Living home on monkey island, baby
Pretend to be a monkey, too

Monkey Island - Original (traduzione)

Vivere a casa sull'isola delle scimmie, piccola
Proprio nel mezzo di uno zoo
Vivere a casa sull'isola delle scimmie, piccola
Fai finta di essere anche una scimmia
Bene, eccomi sull'isola delle scimmie
Nascondersi dietro una roccia
Sono tutto vestito con il mio abito da scimmia
Fingendo di essere qualcosa che non sono
Vivere a casa sull'isola delle scimmie, piccola
Proprio nel mezzo di uno zoo
Vivere a casa sull'isola delle scimmie, piccola
Fai finta di essere anche una scimmia
Beh, c'è una cosa in queste scimmie, piccola
Non sanno che sono in giro
Ma va abbastanza bene, perché se lo sapessero
Probabilmente verranno e mi abbatteranno
Vivere a casa sull'isola delle scimmie, piccola
Proprio nel mezzo di uno zoo
Vivere a casa sull'isola delle scimmie, piccola
Fai finta di essere anche una scimmia
Con la mia cravatta cachemire e il mio abito con un bottone
Sono il più vicino possibile
Immagino di dover stare bene
Perché non sono ancora venuti a prendermi
Vivere a casa sull'isola delle scimmie, piccola
Proprio nel mezzo di uno zoo
Vivere a casa sull'isola delle scimmie, piccola
Fai finta di essere anche una scimmia