Traduzione del testo della canzone Books - The Acorn

Books (originale)

So they say only good wine leaves a stain
On the shirts put aside for memorable days
And your father never warned you about my habits
Like my penchant for bad magazines and video games
They’re the easiest problems to recognise
I’m the books you’re tired of reading;
stories all the same
And the mess between the covers never change
All these moments caught in paragraphs and frames
Fade like perfumed lovers' clothes left out in the rain
All the change that’s been collecting in my pockets
Spent on gumballs, fake tattoos and gold plastic lockets
They’re the everyday treasures you demonise
I’m the books you’re tired of reading, stories all the same
And the mess between the covers never change
And the lights you don’t want to turn off burn out all the same
And you’ll stumble into the same walls, again and again

Books (traduzione)

Quindi si dice che solo il buon vino lascia una macchia
Sulle magliette messe da parte per giorni memorabili
E tuo padre non ti ha mai avvertito delle mie abitudini
Come la mia predilezione per le brutte riviste e i videogiochi
Sono i problemi più facili da riconoscere
Sono i libri che sei stanco di leggere;
storie tutte uguali
E il pasticcio tra le copertine non cambia mai
Tutti questi momenti catturati in paragrafi e frame
Svaniscono come i vestiti profumati degli innamorati lasciati fuori sotto la pioggia
Tutto il cambiamento che sta raccogliendo nelle mie tasche
Speso in palline di gomma, tatuaggi finti e medaglioni di plastica dorata
Sono i tesori di tutti i giorni che demonizzi
Sono i libri che sei stanco di leggere, storie tutte uguali
E il pasticcio tra le copertine non cambia mai
E le luci che non vuoi spegnere si spengono lo stesso
E inciamperai negli stessi muri, ancora e ancora