Traduzione del testo della canzone Flood Pt 1. - The Acorn

Flood Pt 1. (originale)

You lift your head from wild and wicked sleep
Where seven-headed serpents hiss soliloquies
While picking snails from the river of the valley
Don’t see the storm clouds piling up so quietly
The rushing river rattlesnakes your legs
And baby boy’s got you drinking from the dead
As you lick your lips and paddle for the levee
The sinking banks are sifting through your teeth
As you float up, see the river skins the valley
And strips the sleeping sediment of memory
You lift your head from wild and wicked sleep
The withered river sputters at your feet
And all around the sound is slow and muddy
The sunlight scatters pennies through the leaves
As you wake up, see the river skins the valley
You’d love to wash this summer from your memory

Flood Pt 1. (traduzione)

Alzi la testa dal sonno selvaggio e malvagio
Dove i serpenti a sette teste fischiano soliloqui
Mentre raccogli le lumache dal fiume della valle
Non vedere le nuvole temporalesche accumularsi così silenziosamente
Il fiume impetuoso ti scuote le gambe
E il bambino ti ha fatto bere dai morti
Mentre ti lecchi le labbra e remi verso l'argine
Le sponde che affondano ti stanno setacciando i denti
Mentre galleggi, guarda il fiume che scuoia la valle
E strappa il sedimento dormiente della memoria
Alzi la testa dal sonno selvaggio e malvagio
Il fiume appassito scroscia ai tuoi piedi
E tutto intorno il suono è lento e fangoso
La luce del sole sparge pochi centesimi tra le foglie
Quando ti svegli, guarda il fiume scuoiare la valle
Ti piacerebbe lavarti questa estate dalla tua memoria