Traduzione del testo della canzone Hold Your Breath - The Acorn

Hold Your Breath (originale)

There’s a river that parts the valley of this town, following the road up to
your father’s farm
Your rosy lungs were empty on the day that you were born
And no one thought you’d make it past the morning
Hold…
Your brother said your mother was a firefly you buried in the earth
And every night the firelight warms the tender bits of skin beneath your shirt
The climbing constellations move in semitones
And sit behind the county line in a melody of gravitation
Hold…
We’re calling on the colours of the globe
Sleep amongst the mango trees and poisoned oaks
A flood for every footprint, for every mile we forgot
Though your hands were little, we’d always
Hold your breath…
The sanctity of soil
Wandering roots and living oils
Unions underground
Sunrise still the same
And all around, mountains like diaphragms
Rhythms of a landscape that is breathing

Hold Your Breath (traduzione)

C'è un fiume che divide la valle di questa città, seguendo la strada fino a
la fattoria di tuo padre
I tuoi polmoni rosei erano vuoti il ​​giorno in cui sei nato
E nessuno pensava che saresti passato la mattina
Presa…
Tuo fratello ha detto che tua madre era una lucciola che hai seppellito nella terra
E ogni notte la luce del fuoco riscalda i teneri pezzetti di pelle sotto la tua maglietta
Le costellazioni rampicanti si muovono a semitoni
E siediti dietro il confine della contea in una melodia di gravitazione
Presa…
Stiamo invocando i colori del globo
Dormi tra gli alberi di mango e le querce avvelenate
Un'inondazione per ogni impronta, per ogni miglio che abbiamo dimenticato
Anche se le tue mani erano piccole, noi lo faremmo sempre
Trattieni il fiato…
La santità del suolo
Radici erranti e oli vivi
Sindacati clandestini
L'alba è sempre la stessa
E tutt'intorno montagne come diaframmi
Ritmi di un paesaggio che respira