Traduzione del testo della canzone Plates & Saucers - The Acorn

Plates & Saucers (originale)

Let me make you an offer
Take the glass from this plate and saucer
Hold it up to your mouth
Though you haven’t been a bother
At all
And I’ll come to you
If to tell you
Tell you how that you
You’re on my mind
Most the time
When my plans have fallen through
I’d love to rest
And keep things under the table
Pass the days evading whispers and labels
You’re surely not the only treasure
On a map too large to measure
Take your pick on the exit
Set sail and cut the tether

(traduzione)

Lascia che ti faccia un'offerta
Prendi il bicchiere da questo piatto e piattino
Avvicinalo alla bocca
Anche se non sei stato un fastidio
Affatto
E vengo da te
Se per dirtelo
Ti dico come sei tu
Sei nella mia mente
La maggior parte delle volte
Quando i miei piani sono falliti
Mi piacerebbe riposare
E tieni le cose sottobanco
Passa i giorni eludendo sussurri ed etichette
Sicuramente non sei l'unico tesoro
Su una mappa troppo grande per essere misurata
Fai la tua scelta all'uscita
Salpa e taglia il filo