Traduzione del testo della canzone It Won't Be Me - The Allergies, Andy Cooper

It Won't Be Me (originale)

And now ladies and gentlemen
What you’ve all been waiting for
Whoo
Come on, come on, come on
Hey!
Check it out now
Oh dear, here we go again
He’s walking over to me like I’m a no-friend
So I call out his name and shake hands
But I’m already crafting my escape plans
Cause this cat’s looking to start an argument
And he’ll be determined to make me a part of it
Some folks aren’t happy without conflict
But I’m not in the mood to suffer through nonsense
When he’s speaking his words
He just seeks to preterve
To the point that it tweaks every nerd
But you can’t be direct 'cause he might get upset
So you learn to discern and deflect
See I just wanna make this conversation end
If it gets him off my back you know I’m happy to pretend
And so I
Say whatever you want to hear
Cause we do better when I’m insincere
Now you might find someone to provoke
And poke 'till they’re ready to choke
But it won’t be me, nah
Said it won’t be me, nah
I gotta go!
Won’t be me
It won’t be me
It won’t be me
It won’t be me
It won’t be me
Mr. Cinical, loves to get critical
Dragging you into a fight that’s unwinnable
He’s a grand antagonist
Pulling out loose chap from his bag of tricks
There’s no doubt he want’s to spread venom
And if you get caught in his web you gotta let him
But the trick is to minimize static
It’s all about tact and being pragmatic
When he talks imma wait for a pause or a break
Check my watch, dry to dodge all the hate
Look he’s trying to prod, but I smile and I nod
Hey, I won’t deny, I’m a fraud
They say you shouldn’t lie and I don’t disagree
But if you can’t hear the truth then what’s the use of honesty?
And so I
Say whatever you want to hear
Cause we do better when I’m insincere
Now you might troll some horrible soul
That you can drag into your black hole
But it won’t be me, nah
Said it won’t be me, nah
Won’t be me
It won’t be me
It won’t be me
It won’t be me
It won’t be me
It won’t be me
It won’t be me
I gotta get on
Gotta get on, gotta get on
Gotta get on, gotta get on
Gotta get on, gotta get on
Gotta get on, gotta get on
Gotta get on, gotta get on
Gotta get on, gotta get on
Gotta get on, gotta get on
Gotta get on, gotta get on
It won’t be me
It won’t be me
It won’t be me (Not today)
It won’t be me (You better learn)
It won’t be me
It won’t be me

(traduzione)

E ora signore e signori
Quello che tutti stavate aspettando
Whoo
Dai dai dai
Ehi!
Controlla adesso
Oh, caro, eccoci di nuovo
Si avvicina a me come se non fossi un nessun amico
Quindi chiamo il suo nome e gli stringo la mano
Ma sto già preparando i miei piani di fuga
Perché questo gatto sta cercando di iniziare una discussione
E sarà determinato a rendermi parte di esso
Alcune persone non sono felici senza conflitti
Ma non sono dell'umore giusto per soffrire per sciocchezze
Quando dice le sue parole
Cerca solo di fingere
Al punto da modificare ogni nerd
Ma non puoi essere diretto perché potrebbe arrabbiarsi
Così impari a discernere e deviare
Vedi, voglio solo far finire questa conversazione
Se lo me lo toglie, sai che sono felice di fingere
E così io
Dì quello che vuoi sentire
Perché facciamo meglio quando non sono sincero
Ora potresti trovare qualcuno da provocare
E colpisci finché non sono pronti a soffocare
Ma non sarò io, nah
Ha detto che non sarò io, nah
Devo andare!
Non sarò io
Non sarò io
Non sarò io
Non sarò io
Non sarò io
Mr. Cinic, ama essere critico
Trascinandoti in un combattimento impossibile da vincere
È un grande antagonista
Tirando fuori un ragazzo sciolto dalla sua borsa di trucchetti
Non c'è dubbio che voglia diffondere il veleno
E se rimani intrappolato nella sua rete, devi lasciarglielo fare
Ma il trucco è ridurre al minimo l'elettricità statica
Si tratta di tatto ed essere pragmatici
Quando parla, attendo una pausa o una pausa
Controlla il mio orologio, asciugami per schivare tutto l'odio
Guarda, sta cercando di spingere, ma io sorrido e annuisco
Ehi, non lo nego, sono una frode
Dicono che non dovresti mentire e io non sono d'accordo
Ma se non riesci a sentire la verità, allora a che serve l'onestà?
E così io
Dì quello che vuoi sentire
Perché facciamo meglio quando non sono sincero
Ora potresti trollare qualche anima orribile
Che puoi trascinare nel tuo buco nero
Ma non sarò io, nah
Ha detto che non sarò io, nah
Non sarò io
Non sarò io
Non sarò io
Non sarò io
Non sarò io
Non sarò io
Non sarò io
Devo andare avanti
Devo salire, devo salire
Devo salire, devo salire
Devo salire, devo salire
Devo salire, devo salire
Devo salire, devo salire
Devo salire, devo salire
Devo salire, devo salire
Devo salire, devo salire
Non sarò io
Non sarò io
Non sarò io (non oggi)
Non sarò io (è meglio che impari)
Non sarò io
Non sarò io