Traduzione del testo della canzone Main Event - The Allergies, Andy Cooper

Main Event (originale)

Get ready
Get ready
Get ready, get ready, get ready!
Uh, uh, uh
Come on
Check it out
There’s something going down tonight
The word’s got around and everyone’s hyped
So when we done and we punch the clock
I got to get ready, it’s jumping on
Sometimes we feel defeat in a daze
We need to find a place where we can beat the malaise
Look out and around with intensity
And let the whole crowd to the end degrees
I been working myself to death
And I’m just trying to pay the rent
When the bills keep piling up
But I can’t seem to make a dent
And I look at my calendar
See another week came and went
So tonight imma a leave it alone
Getting ready for the main event
Let’s go!
We’re gonna go out and rock tonight
Tear up the party and rock the mic
Get the soul boys breaking right outta their cell
We can boogie and swing 'till they ring the bell
At the main event
Don’t wear expensive clothes
When it heats up you’ll sweat right through those
A quick shower, a dab of cologne
In walk out of my home, feeling better
Step into the two-door, riding out
Straight feeling like I’m heading to a
The rumble in the jungle
Thrilla in Manila
Bigger than Megalon and Godzilla
I can’t wait to go out and escape
Don’t we need a little break, let’s celebrate!
See, I been pushing myself to hard
Stress might break me yet
I need to get away from it all
And find me a place to vent
Last week I stayed home alone
I hope won’t have that same regret
So tonight imma leave it alone
Getting ready for the main event
Let’s go!
We’re gonna go out and rock tonight
Tear up the party and rock the mic
Get the soul boys breaking right outta their cell
We can boogie and swing 'till they ring the bell
At the main event
Walk in, party’s ran
So packed I can hardly stand
I wanna jam like the Marley band
All I can see are arms and hands
So lift them high, but don’t shift the vibe
And get mystified as we rip tonight
With AC on the flow, Allergies in control
Would you please let me know that you’re ready for the main event?
Are you ready for the main event?
I’m ready, I’m ready, I’m ready
Are you ready for the main event?
Are you ready for the main event?
I’m ready, I’m ready, I’m ready
One more time I wanna hear ya!
We’re gonna go out and rock tonight
Tear up the party and rock the mic
Get the soul boys breaking right outta their cell
We can boogie and swing 'till they ring the bell
At the main event

(traduzione)

Preparati
Preparati
Preparati, preparati, preparati!
Uh, uh, uh
Dai
Controlla
Stasera sta succedendo qualcosa
La voce si è sparsa e tutti sono entusiasti
Quindi, quando abbiamo finito e battiamo l'orologio
Devo prepararmi, sta andando avanti
A volte ci sentiamo sconfitti in uno stordimento
Dobbiamo trovare un posto in cui possiamo sconfiggere il malessere
Guardati intorno con intensità
E lascia che l'intera folla raggiunga i gradi finali
Ho lavorato me stesso fino alla morte
E sto solo cercando di pagare l'affitto
Quando le bollette continuano ad accumularsi
Ma non riesco a fare un'ammaccatura
E guardo il mio calendario
Vedi un'altra settimana è andata e ritorno
Quindi stasera imma a lasciarlo solo
Prepararsi per l'evento principale
Andiamo!
Usciremo e rockeggiando stasera
Fai scoppiare la festa e scuoti il ​​microfono
Fai uscire i ragazzi dell'anima dalla loro cella
Possiamo ballare e oscillare finché non suonano il campanello
All'evento principale
Non indossare vestiti costosi
Quando si riscalda, suderai fino in fondo
Una doccia veloce, una goccia di colonia
Nell'uscire da casa mia, sentirsi meglio
Entra nelle due porte, esci
Mi sento dritto come se stessi andando a
Il rombo nella giungla
Thrilla a Manila
Più grande di Megalon e Godzilla
Non vedo l'ora di uscire e scappare
Non abbiamo bisogno di una piccola pausa, festeggiamo!
Vedi, mi sono spinto al massimo
Lo stress potrebbe spezzarmi ancora
Ho bisogno di allontanarmi da tutto
E trovami un posto dove sfogarsi
La scorsa settimana sono rimasto a casa da solo
Spero che non avrò lo stesso rimpianto
Quindi stasera lo lascerò solo
Prepararsi per l'evento principale
Andiamo!
Usciremo e rockeggiando stasera
Fai scoppiare la festa e scuoti il ​​microfono
Fai uscire i ragazzi dell'anima dalla loro cella
Possiamo ballare e oscillare finché non suonano il campanello
All'evento principale
Entra, la festa è iniziata
Così imballato che stento a stare in piedi
Voglio suonare come la band di Marley
Tutto quello che posso vedere sono braccia e mani
Quindi sollevali in alto, ma non cambiare l'atmosfera
E lasciati perplesso mentre strappiamo stanotte
Con AC sul flusso, allergie sotto controllo
Mi fai sapere che sei pronto per l'evento principale?
Pronti per l'evento principale?
Sono pronto, sono pronto, sono pronto
Pronti per l'evento principale?
Pronti per l'evento principale?
Sono pronto, sono pronto, sono pronto
Ancora una volta voglio sentirti!
Usciremo e rockeggiando stasera
Fai scoppiare la festa e scuoti il ​​microfono
Fai uscire i ragazzi dell'anima dalla loro cella
Possiamo ballare e oscillare finché non suonano il campanello
All'evento principale