Traduzione del testo della canzone Love That I'm In - The Allergies, Andy Cooper

Love That I'm In (originale)

Party people, party people
Everybody all over the globe
Party people, party people
Come on, it’s time to roll
Party people, party people
Everybody all over the globe
Party people, party people
Come on, it’s time to roll
I thought I had it all together
I thought I understood the game
But then you shine the light
And blinding me with love
It’s nothing I can really explain
And I’m losing control as the whole world starts to spin
Floating in a dream, I can’t seem to recall a thing
And I’m stunned and amazed in a daze that I can’t describe, no
So if I come across like I’m lost, baby you know why
It’s the love that I’m in
It’s the love that I’m in
It’s the love that I’m in
It’s the love that I’m in
I think I wanna tell the whole world
Or maybe I should run and hide
Everything I ever built is crumbling apart
But I never been so alive
And my mind’s in a blur, I’m not sure what it is I feel
Crazy thoughts fill my head, 'till they spread down to my heel
people say that I’m so confused
But if there’s one thing that I know with my soul is that I need you
And the love that I’m in
It’s the love that I’m in
It’s the love that I’m in
It’s the love that I’m in
Yes, yes, yah
You don’t stop, get on
Come on, yo
What did I get myself into
I mean everything stop when I talk to you
And I’m a little bit shy, but I’m not confused
Cause I’ve seen the light, and I’ve got to move
I leave for Long Beach, I’m off to Bristol
To meet The Allergies and rock the disco
So watch the riffs go as the boys DJ
And the dance floor’s packed and we pave the way
And you can go and get a ticket
And you know we gonna whip it
Gonna kick it at the top of the bill
Can you tell me what you feel?
It’s the love that I’m in
It’s the love that I’m in
It’s the love that I’m in
It’s the love that I’m in
Word up
It’s love
I’m so in love
I’m so in love
I’m so in love
I’m so in love
I’m so in love
The love, love, baby

(traduzione)

Gente di festa, gente di festa
Tutti in tutto il mondo
Gente di festa, gente di festa
Dai, è ora di rotolare
Gente di festa, gente di festa
Tutti in tutto il mondo
Gente di festa, gente di festa
Dai, è ora di rotolare
Pensavo di averle avute tutte insieme
Pensavo di aver capito il gioco
Ma poi fai brillare la luce
E accecandomi con amore
Non è niente che possa davvero spiegare
E sto perdendo il controllo mentre il mondo intero inizia a girare
Fluttuando in un sogno, non riesco a ricordare nulla
E sono sbalordito e stupito da uno stordimento che non riesco a descrivere, no
Quindi se mi imbatto come se mi fossi perso, piccola, sai perché
È l'amore in cui mi trovo
È l'amore in cui mi trovo
È l'amore in cui mi trovo
È l'amore in cui mi trovo
Penso di volerlo dire al mondo intero
O forse dovrei correre e nascondermi
Tutto ciò che ho costruito si sta sgretolando
Ma non sono mai stato così vivo
E la mia mente è confusa, non sono sicuro di cosa provo
Pensieri folli mi riempiono la testa, finché non si diffondono fino al tallone
la gente dice che sono così confuso
Ma se c'è una cosa che so con la mia anima è che ho bisogno di te
E l'amore in cui mi trovo
È l'amore in cui mi trovo
È l'amore in cui mi trovo
È l'amore in cui mi trovo
Sì, sì, sì
Non ti fermare, dai
Dai, yo
In cosa mi sono cacciato
Voglio dire che tutto si ferma quando ti parlo
E sono un po' timido, ma non sono confuso
Perché ho visto la luce e devo muovermi
Parto per Long Beach, parto per Bristol
Per incontrare The Allergies e ballare in discoteca
Quindi guarda i riff andare come i ragazzi DJ
E la pista da ballo è piena e noi apriamo la strada
E puoi andare a prendere un biglietto
E sai che lo frusteremo
Lo prenderò in cima al conto
Puoi dirmi cosa provi?
È l'amore in cui mi trovo
È l'amore in cui mi trovo
È l'amore in cui mi trovo
È l'amore in cui mi trovo
Parola su
È amore
Sono così innamorato
Sono così innamorato
Sono così innamorato
Sono così innamorato
Sono così innamorato
L'amore, l'amore, il bambino