Traduzione del testo della canzone Lake Superior - The Arcs

Lake Superior (originale)

On a stretch of sand, sweet northern breeze
Manitowoc put Avery on the beach
Your alibi, will never do
When the whole town’s got it out for you
Judge Fox, the Great Lake stain
Got Superior wanting to pull its own drain
To abandon the shore, where the poor get whipped
And the fat get fatter and the rich stay rich
Where the mice of men are chained and bruised
Where to stand accused is to admit you lose
I wanna know people outdoor
Ain’t gonna go out and act insane
Insane
My baby girl, out in a world
All alone burns a hole in my brain
My brain
I wanna know people outdoor
Ain’t gonna go out and act insane
Insane
My baby boy, pride and joy
He’s gonna go out and do the same
Just saying
In the hall of harm disgraceful sounds
Manitowoc knows how to gavel pound
They crack it right and shoot on site
Do you know where your baby is tonite?
The red tide is back again
Old Superior’s new McCarthy clan
Back on the shore, where the poor get whipped
And the fat get fatter and the rich stay rich
Where the mice of men are chained and bruised
Where to stand accused is to admit you lose
I wanna know people outdoor
Ain’t gonna go out and act insane
Insane
My baby girl, out in a world
All alone burns a hole in my brain
My brain
I wanna know people outdoor
Ain’t gonna go out and act insane
Insane
My baby boy, pride and joy
He’s gonna go out and do the same
Just saying

Lake Superior (traduzione)

Su una distesa di sabbia, dolce brezza del nord
Manitowoc ha portato Avery sulla spiaggia
Il tuo alibi non lo farà mai
Quando l'intera città ce l'ha con te
Giudice Fox, la macchia del Grande Lago
Got Superior che vuole farsi da sola
Abbandonare la riva, dove i poveri vengono frustati
E i grassi ingrassano e i ricchi restano ricchi
Dove i topi degli uomini sono incatenati e ammaccati
Dove essere accusato è ammettere di aver perso
Voglio conoscere le persone all'aperto
Non uscirò a comportarti da pazzo
Pazzo
La mia bambina, in un mondo
Tutto solo brucia un buco nel mio cervello
Il mio cervello
Voglio conoscere le persone all'aperto
Non uscirò a comportarti da pazzo
Pazzo
Il mio bambino, orgoglio e gioia
Uscirà e farà lo stesso
Sto solo dicendo
Nella sala del danno suoni vergognosi
Manitowoc sa come martellare la sterlina
Lo rompono correttamente e sparano sul posto
Sai dov'è il tuo bambino tonite?
La marea rossa è tornata di nuovo
Il nuovo clan McCarthy del Vecchio Superiore
Di nuovo sulla riva, dove i poveri vengono frustati
E i grassi ingrassano e i ricchi restano ricchi
Dove i topi degli uomini sono incatenati e ammaccati
Dove essere accusato è ammettere di aver perso
Voglio conoscere le persone all'aperto
Non uscirò a comportarti da pazzo
Pazzo
La mia bambina, in un mondo
Tutto solo brucia un buco nel mio cervello
Il mio cervello
Voglio conoscere le persone all'aperto
Non uscirò a comportarti da pazzo
Pazzo
Il mio bambino, orgoglio e gioia
Uscirà e farà lo stesso
Sto solo dicendo