Traduzione del testo della canzone All I Wanna Do - The Babys

All I Wanna Do (originale)

Who am I to judge you?
You say you gave me all you had
I’ll never understand
Why you went away
Now I’m pickin' up the pieces
Tryin' to mend this broken heart
When you lose someone
It’s hard to make them stay
Still triyn' to get by
Make this empty house feel like a home
Don’t have you by my side
Can’t do this all alone
All I wanna do is make your love come alive
All I wanna do is see your smile
All I wanna do is make this pain go away
All I wanna do is be with you
I think it’s time to start things over
Time to turn another page
Sometimes you have to move on
And get out of your wrong way
We’ll make times turn out different
We’ll walk towards brighter days
And hand in hand
We couldn’t have it any other way
And now
How I long to have you here with me?
Make our music till the dawn
You are my strength to carry on
All I wanna do is make your love come alive
All I wanna do is see your smile
All I wanna do is make this pain go away
All I wanna do is be with you
We are put here for a reason
Short times, long times
Maybe only a season
You gotta do the best you can
Cause you might not get a second chance
For that once upon a time feeling
That makes you wanna dance, yeah
All I wanna do is make your love come alive
All I wanna do is see your smile
All I wanna do is make this pain go away
All I wanna do is be with you
All I wanna do is make your love come alive
All I wanna do is see your smile
All I wanna do is make this pain go away
All I wanna do is be with you
All I wanna, all I wanna, all I wanna do
Oh, baby all I wanna do
All I wanna do
I wanna be with you, yeah baby

(traduzione)

Chi sono io per giudicarti?
Dici di avermi dato tutto ciò che avevi
non capirò mai
Perché sei andato via
Ora sto raccogliendo i pezzi
Sto cercando di riparare questo cuore spezzato
Quando perdi qualcuno
È difficile farli restare
Sto ancora cercando di cavarsela
Rendi questa casa vuota come una casa
Non averti al mio fianco
Non posso fare tutto questo da solo
Tutto quello che voglio fare è rendere vivo il tuo amore
Tutto quello che voglio fare è vedere il tuo sorriso
Tutto quello che voglio fare è far sparire questo dolore
Tutto quello che voglio fare è stare con te
Penso che sia ora di ricominciare da capo
È ora di girare un'altra pagina
A volte devi andare avanti
E togliti dalla strada sbagliata
Faremo in modo che i tempi siano diversi
Cammineremo verso giorni più luminosi
E mano nella mano
Non potremmo averlo in nessun altro modo
E adesso
Quanto desidero averti qui con me?
Fai la nostra musica fino all'alba
Sei la mia forza per andare avanti
Tutto quello che voglio fare è rendere vivo il tuo amore
Tutto quello che voglio fare è vedere il tuo sorriso
Tutto quello che voglio fare è far sparire questo dolore
Tutto quello che voglio fare è stare con te
Siamo stati messi qui per un motivo
Tempi brevi, tempi lunghi
Forse solo una stagione
Devi fare del tuo meglio
Perché potresti non avere una seconda possibilità
Per quella sensazione di una volta
Questo ti fa venire voglia di ballare, yeah
Tutto quello che voglio fare è rendere vivo il tuo amore
Tutto quello che voglio fare è vedere il tuo sorriso
Tutto quello che voglio fare è far sparire questo dolore
Tutto quello che voglio fare è stare con te
Tutto quello che voglio fare è rendere vivo il tuo amore
Tutto quello che voglio fare è vedere il tuo sorriso
Tutto quello che voglio fare è far sparire questo dolore
Tutto quello che voglio fare è stare con te
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio, tutto quello che voglio fare
Oh, piccola, tutto ciò che voglio fare
Tutto quello che voglio fare
Voglio stare con te, sì piccola