Traduzione del testo della canzone California - The Babys

California (originale)

When I came back home from the USA
I had nothin' in my pockets and not a lot to say
Though I knew somehow we would meet real soon
But the way you’ve been avoidin' me
It’s like I’m livin' on the moon
Here I am on this side of the stars
Livin' in California
And sometimes I get out of reach in the bars
Dreamin' about my life
And maybe one day I’ll take a wife
Though I spent some time on the evil road
I’ve done things that I’m ashamed of
Oh man it’s such a heavy load
Though I knew somehow we would meet real soon
But the way you’ve been avoidin' me
It’s like I’m livin' on the moon
Here I am on this side of the stars
Livin' in California
And sometimes I get out of reach in the bars
Dreamin' about my life
And maybe one day I’ll take a wife
Oh
I miss you girl
Your dreams are more than I can take
You are the love of my life
But I could be my biggest mistake
Ah babe my heart’s turnin' like a wheel
I feel emotion for you but I just can’t tell if it’s real
When I came back home from the USA
I had nothin' in my pockets and not a lot to say
Though I knew somehow we would meet real soon
But the way you’ve been avoidin' me
It’s like I’m livin' on the moon
Here I am on this side of the stars
Livin' in California
And sometimes I get out of reach in the bars
Dreamin' about my life
And maybe one day I’ll take a wife
Oh ooooh baby oh I miss you girl

California (traduzione)

Quando sono tornato a casa dagli Stati Uniti
Non avevo niente in tasca e non molto da dire
Anche se sapevo che in qualche modo ci saremmo incontrati molto presto
Ma il modo in cui mi hai evitato
È come se stessi vivendo sulla luna
Eccomi da questa parte delle stelle
Vivere in California
E a volte non riesco a raggiungerlo nei bar
Sognando la mia vita
E forse un giorno prenderò una moglie
Anche se ho passato un po' di tempo sulla strada del male
Ho fatto cose di cui mi vergogno
Oh, amico, è un carico così pesante
Anche se sapevo che in qualche modo ci saremmo incontrati molto presto
Ma il modo in cui mi hai evitato
È come se stessi vivendo sulla luna
Eccomi da questa parte delle stelle
Vivere in California
E a volte non riesco a raggiungerlo nei bar
Sognando la mia vita
E forse un giorno prenderò una moglie
Oh
Mi manchi ragazza
I tuoi sogni sono più di quanto io possa sopportare
Tu sei l'amore della mia vita
Ma potrei essere il mio errore più grande
Ah tesoro, il mio cuore gira come una ruota
Provo emozione per te, ma non riesco proprio a capire se sia reale
Quando sono tornato a casa dagli Stati Uniti
Non avevo niente in tasca e non molto da dire
Anche se sapevo che in qualche modo ci saremmo incontrati molto presto
Ma il modo in cui mi hai evitato
È come se stessi vivendo sulla luna
Eccomi da questa parte delle stelle
Vivere in California
E a volte non riesco a raggiungerlo nei bar
Sognando la mia vita
E forse un giorno prenderò una moglie
Oh ooooh piccola oh mi manchi ragazza