Traduzione del testo della canzone Grass Is Greener - The Babys

Grass Is Greener (originale)

A head full of wild ideas
Can I do this?
Is it in the plans?
It’s a wild wild world out there
Returning my questions unanswered
Now I believe our destiny
Will surely come to the best
So believe this baby it’s gonna be alright
We’ll take our time to work it out
All the grass is greener on the other side
Welcome to the great divide
When opportunity comes knocking
You just got to answer the door
Why refuse to see
That our lives are worth something more
Now I believe our destiny
Will surely come to the best
So believe this baby it’s gonna be alright
We’ll take our time to work it out
All the grass is greener on the other side
Welcome to the great divide
People get divided by what they can hold on to
(You've been searching looking for an easy way out)
You have decided there’s so much more for me and you
But there’s no easy way out yeah
I believe our destiny
Will surely come to the best
So believe this baby it’s gonna be alright
We’ll take our time to work it out
All the grass is greener on the other side
Welcome to the great divide
So believe this baby
It’s gonna be alright
Oh yeah

Grass Is Greener (traduzione)

Una testa piena di idee selvagge
Posso farlo?
È nei piani?
È un mondo selvaggio e selvaggio là fuori
Restituire le mie domande senza risposta
Ora credo nel nostro destino
Arriverà sicuramente al meglio
Quindi credi che questo bambino andrà bene
Ci prenderemo il nostro tempo per risolverlo
Tutta l'erba è più verde dall'altra parte
Benvenuto nel grande spartiacque
Quando l'occasione bussa
Devi solo rispondere alla porta
Perché rifiutarsi di vedere
Che le nostre vite valgano qualcosa di più
Ora credo nel nostro destino
Arriverà sicuramente al meglio
Quindi credi che questo bambino andrà bene
Ci prenderemo il nostro tempo per risolverlo
Tutta l'erba è più verde dall'altra parte
Benvenuto nel grande spartiacque
Le persone vengono divise per ciò a cui possono aggrapparsi
(Stavi cercando una semplice via d'uscita)
Hai deciso che c'è molto di più per me e per te
Ma non c'è una facile via d'uscita, sì
Credo nel nostro destino
Arriverà sicuramente al meglio
Quindi credi che questo bambino andrà bene
Ci prenderemo il nostro tempo per risolverlo
Tutta l'erba è più verde dall'altra parte
Benvenuto nel grande spartiacque
Quindi credi a questo bambino
Andrà tutto bene
O si