Traduzione del testo della canzone Stay the Night - The Babys

Stay the Night (originale)

Ever have those dreams at night
The ones where everything goes right
Lovin' squeezin' you so tight
I never want to wake up
It’s mornin' time, put on my shoes
I got no time to sing the blues
Cuz my luck has just come in
And we are on our way
Can you feel it?
Do you believe it?
Stay the night, come on, stay the night
(I want to stay the night)
Who needs dreams when you’re by my side?
C’mon stay the night (Stay the night)
Walkin' on the sandy beach
Your hand is just out of reach
Fingers pointing to a spot
Where we can spend the day
Later when we leave the shore
We both are wantin' somethin' more
That rooftop bob will do just fine
I’ll set the cadence, you divine
Can you feel it?
Do you believe it?
Stay the night, come on, stay the night
(I want to stay the night)
Who needs dreams when you’re by my side?
C’mon stay the night (Stay the night)
Stay the night, come on, stay the night
(I want to stay the night)
I said nothing’s wrong oh it’s alright honey
If you’d stay the night (Stay the night)
If you’d stay
If you’d stay
If you’d stay, yeah
Ever have those dreams at night
The ones where everything goes right
Stay the night, come on, stay the night
(I want to stay the night)
I said who needs dreams when you’re by my side honey
Oh stay the night (Stay the night)
Stay the night, come on, stay the night
(I want to stay the night)
I said nothing’s wrong oh it’s alright honey
C’mon stay the night (Stay the night)
If you’d stay
Roaming tension’s round to miss
Could this night end in bliss
Laughing flirting our first kiss
And off we go

(traduzione)

Hai mai fatto quei sogni di notte
Quelli dove tutto va per il verso giusto
Lovin' stringerti così stretto
Non voglio mai svegliarmi
È l'ora del mattino, mettiti le scarpe
Non ho tempo per cantare il blues
Perché la mia fortuna è appena arrivata
E siamo sulla buona strada
Puoi sentirlo?
Ci credi?
Resta la notte, dai, resta la notte
(Voglio restare la notte)
Chi ha bisogno di sogni quando sei al mio fianco?
Dai, resta la notte (Resta la notte)
Camminando sulla spiaggia sabbiosa
La tua mano è appena fuori portata
Dita che indicano un punto
Dove possiamo passare la giornata
Più tardi, quando lasciamo la riva
Entrambi vogliamo qualcosa di più
Quel bob sul tetto andrà benissimo
Imposterò la cadenza, divino
Puoi sentirlo?
Ci credi?
Resta la notte, dai, resta la notte
(Voglio restare la notte)
Chi ha bisogno di sogni quando sei al mio fianco?
Dai, resta la notte (Resta la notte)
Resta la notte, dai, resta la notte
(Voglio restare la notte)
Ho detto che non c'è niente che non va, oh va tutto bene tesoro
Se rimani la notte (Resta la notte)
Se rimani
Se rimani
Se rimani, sì
Hai mai fatto quei sogni di notte
Quelli dove tutto va per il verso giusto
Resta la notte, dai, resta la notte
(Voglio restare la notte)
Ho detto chi ha bisogno di sogni quando sei al mio fianco tesoro
Oh rimani la notte (rimani la notte)
Resta la notte, dai, resta la notte
(Voglio restare la notte)
Ho detto che non c'è niente che non va, oh va tutto bene tesoro
Dai, resta la notte (Resta la notte)
Se rimani
La tensione del roaming è il turno di perdere
Potrebbe questa notte finire in beatitudine
Ridendo flirtando il nostro primo bacio
E si parte