Traduzione del testo della canzone It's a Gas - The Babys

It's a Gas (originale)

The alarm clock rings on
It’s a new day, time to be gone
Check my mates, feel the need
We’re goin' on again, baby
It’s gonna scream, alright
Make some noise, leave the scene
Shake your tail, dream your dream
Moving left, take the right
Put your face on, cuz it’s a Saturday night out
Come on, baby, come on now
Why don’t ya take me away?
You make me feel like rocking the night away
I may not move like Mick does, but baby, it’a a gas
(Oh baby it’s a gas gas gas)
You’ve got me rocking my whole life away
Oh, let me tell ya baby, oh, it’s a gas
And it all starts tonight with you
Alright
Been a long time since we seen
Shinin' lights above, feel so mean
Started East, moved out West
Now we’re back again where we like it best
And it’s right here layin' where
I’m just playin' fo' you
You make me feel like rocking the night away
I may not move like Mick does, but baby, it’a a gas
(Oh baby it’s a gas gas gas)
You’ve got me rocking my whole life away
Oh, let me tell ya baby, oh, it’s a gas
And it all starts tonight with you
(Oh baby it’s a gas gas gas gas)
I’m rocking my whole life away
I may not move like Mick does, but baby, it’a a gas
(Oh baby it’s a gas gas gas)
You’ve got me rocking my whole life away
Oh, let me tell ya baby, oh, it’s a gas
And it all starts it starts with you
I’m rocking my life away
I feel so young again, and baby, it’a a gas
(Oh baby it’s a gas gas gas gas)
You’ve got me rocking my whole life away
Oh, let me tell ya baby, oh, it’s a gas
It’s a gas
Alright
Hey baby, you know I…
I think I can move like Mick, I can, oh yeah
You’ve got me rocking rocking my
Rocking my life away
Alright

(traduzione)

La sveglia suona
È un nuovo giorno, tempo da stare
Controlla i miei compagni, senti il ​​bisogno
Stiamo andando avanti di nuovo, piccola
Urlerà, va bene
Fai un po' di rumore, esci di scena
Scuoti la coda, sogna il tuo sogno
Spostandoti a sinistra, prendi la destra
Metti la faccia, perché è un sabato sera
Avanti, piccola, avanti adesso
Perché non mi porti via?
Mi fai sentire come se stessi cullando tutta la notte
Potrei non muovermi come fa Mick, ma piccola, è un gas
(Oh piccola è un gas gas gas)
Mi hai portato a dondolo per tutta la mia vita
Oh, lascia che te lo dica piccola, oh, è un gas
E tutto inizia stasera con te
Bene
È passato molto tempo da quando ci siamo visti
Luci splendenti sopra, sentiti così cattivo
Ha iniziato a est, si è trasferito a ovest
Ora siamo di nuovo dove ci piace di più
Ed è proprio qui sdraiato dove
Sto solo giocando per te
Mi fai sentire come se stessi cullando tutta la notte
Potrei non muovermi come fa Mick, ma piccola, è un gas
(Oh piccola è un gas gas gas)
Mi hai portato a dondolo per tutta la mia vita
Oh, lascia che te lo dica piccola, oh, è un gas
E tutto inizia stasera con te
(Oh piccola è un gas gas gas gas)
Sto scuotendo tutta la mia vita
Potrei non muovermi come fa Mick, ma piccola, è un gas
(Oh piccola è un gas gas gas)
Mi hai portato a dondolo per tutta la mia vita
Oh, lascia che te lo dica piccola, oh, è un gas
E tutto inizia, inizia da te
Sto scuotendo la mia vita
Mi sento di nuovo così giovane e piccola, è un gas
(Oh piccola è un gas gas gas gas)
Mi hai portato a dondolo per tutta la mia vita
Oh, lascia che te lo dica piccola, oh, è un gas
È un gas
Bene
Ehi piccola, lo sai che io...
Penso di potermi muovere come Mick, posso, oh sì
Mi hai fatto dondolare
Scuotendo la mia vita
Bene