Traduzione del testo della canzone Don't Save Me - The Bad Chapter

Don't Save Me (originale)

They say that I can’t buy happiness
Then why the fuck did I pay for this pill?
If I’m absorbed in my recklessness
Why the hell don’t I feel a single thrill?
And you can say what you wanna about the things I do
But I’ve never been one to, to push my judgement on you
I’m just looking for the next lift up
A couple hours to forget my sins, and my bad luck
I’ve never been one to use
All the things that I once viewed as the easy way out
Now I open my mouth and commit this sad abuse
Don’t you save me now
Cause my life doesn’t hurt
And these drugs are how
You can’t save me now cause my life is fucked up
And these drugs are how
Please save me now
Cause my body’s in need
But my brain won’t allow
Checking my pulse make sure that I’m still alive
I haven’t felt pain in quite some time
Just to think I was afraid of the weight
My actions would put on display
There’s nothing left that I can say
That would relate to a person living for the next day
Don’t you save me now
Cause I’ve just now figured out
Just how much I can take
Without going down
Yeah you can’t save me now
You can’t save me now
I know of something that can turn your problems into nothing
I know of many things that turn dead thoughts into something

Don't Save Me (traduzione)

Dicono che non posso comprare la felicità
Allora perché cazzo ho pagato questa pillola?
Se sono assorbito dalla mia incoscienza
Perché diavolo non provo un brivido?
E puoi dire quello che vuoi delle cose che faccio
Ma non sono mai stato un tipo da spingere il mio giudizio su di te
Sto solo cercando il prossimo sollevamento
Un paio d'ore per dimenticare i miei peccati e la mia sfortuna
Non sono mai stato uno da usare
Tutte le cose che una volta consideravo la via d'uscita più semplice
Ora apro la bocca e commetto questo triste abuso
Non salvarmi adesso
Perché la mia vita non fa male
E questi farmaci sono come
Non puoi salvarmi adesso perché la mia vita è incasinata
E questi farmaci sono come
Per favore, salvami ora
Perché il mio corpo ha bisogno
Ma il mio cervello non lo permetterà
Controllando il mio battito, assicurati di essere ancora vivo
Non sentivo dolore da un po' di tempo
Solo per pensare che avevo paura del peso
Le mie azioni verrebbero mostrate
Non c'è più niente che io possa dire
Ciò riguarderebbe una persona che vive per il giorno successivo
Non salvarmi adesso
Perché ho capito solo ora
Quanto posso prendere
Senza scendere
Sì, non puoi salvarmi adesso
Non puoi salvarmi adesso
Conosco qualcosa che può trasformare i tuoi problemi in niente
Conosco molte cose che trasformano i pensieri morti in qualcosa