Traduzione del testo della canzone Fanorexia - The Bad Chapter

Fanorexia (originale)

and im doing just fine
well i could lose a little weight
i could speak a little clearer
try to sound less of a pussy
maybe then you’d lend your ears
oh what would happen to you if i didn’t exist?
i bet you’d be relieved
i bet it’s such a show list
the good in me
and im doing just fine hating myself
yeah it’s due in just time
that you go to hell
cause i’ve been broken down by the shit
you cowards say
well im done hoping now that you’ll ever
go away
so if you can see me it’d be wise that you
steer clear
and know that you did nothing to get me
here
i said im doing just fine hating myself
yea its due in just time
that you go to hell
i’ll starve myself for weeks
take pills until my body
no longer lets me sleep
tilt back on another drink
insercure about what you think
negative is all you breathe
stay the fuck away from me
and im doing just fine hating myself
yeah it’s due just in time
that you go to hell
cause i’ve been broken down by the shit
you cowards say
well im done hoping now that you’ll ever
go away
so if you can see me it’d be wise that you
steer clear
and know that you did nothing to get me
here
i said im doing just fine hating myself
yea its due in just time
that you go to hell
and im doing just fine hating myself
yeah it’s due just in time
that you go to hell
cause i’ve been broken down by the shit
you cowards say
well im done hoping now that you’ll ever
go away
so if you can see me it’d be wise that you
steer clear
and know that you did nothing to get me
here
i said im doing just fine hating myself
yea its due in just time
that you go to hell
and i’m doing just fine
yea, i’m doing just fine
play the part
keep wasting your breathe
on childish remarks
from the start
i set the flame burning everything
that could possibly
ruin my name
and im doing just fine hating myself
yeah it’s due just in time
that you go to hell
cause i’ve been broken down by the shit
you cowards say
well im done hoping now that you’ll ever
go away
so if you can see me it’d be wise that you
steer clear
and know that you did nothing to get me
here
i said im doing just fine hating myself
yea its due in just time
that you go to hell

(traduzione)

e sto bene
beh, potrei perdere un po' di peso
Potrei parlare un po' più chiaramente
cerca di sembrare meno di una figa
forse allora presteresti le tue orecchie
oh, cosa ti succederebbe se io non esistessi?
scommetto che saresti sollevato
scommetto che è un tale elenco di spettacoli
il buono che c'è in me
e sto bene odiando me stesso
sì, è dovuto in giusto tempo
che vai all'inferno
perché sono stato distrutto dalla merda
voi codardi dite
bene, ho fatto sperando che lo farai mai
andare via
quindi se puoi vedermi sarebbe saggio che tu
stare alla larga
e sappi che non hai fatto nulla per prendermi
qui
ho detto che sto bene odiando me stesso
sì, è dovuto in tempo
che vai all'inferno
morirò di fame per settimane
prendi le pillole fino al mio corpo
non mi fa più dormire
rilassati con un altro drink
insicuro su ciò che pensi
negativo è tutto ciò che respiri
stai lontano da me, cazzo
e sto bene odiando me stesso
sì, è dovuto appena in tempo
che vai all'inferno
perché sono stato distrutto dalla merda
voi codardi dite
bene, ho fatto sperando che lo farai mai
andare via
quindi se puoi vedermi sarebbe saggio che tu
stare alla larga
e sappi che non hai fatto nulla per prendermi
qui
ho detto che sto bene odiando me stesso
sì, è dovuto in tempo
che vai all'inferno
e sto bene odiando me stesso
sì, è dovuto appena in tempo
che vai all'inferno
perché sono stato distrutto dalla merda
voi codardi dite
bene, ho fatto sperando che lo farai mai
andare via
quindi se puoi vedermi sarebbe saggio che tu
stare alla larga
e sappi che non hai fatto nulla per prendermi
qui
ho detto che sto bene odiando me stesso
sì, è dovuto in tempo
che vai all'inferno
e sto bene
si, sto benissimo
recita la parte
continua a sprecare il tuo respiro
su osservazioni infantili
dall'inizio
ho acceso la fiamma che brucia tutto
che potrebbe forse
rovina il mio nome
e sto bene odiando me stesso
sì, è dovuto appena in tempo
che vai all'inferno
perché sono stato distrutto dalla merda
voi codardi dite
bene, ho fatto sperando che lo farai mai
andare via
quindi se puoi vedermi sarebbe saggio che tu
stare alla larga
e sappi che non hai fatto nulla per prendermi
qui
ho detto che sto bene odiando me stesso
sì, è dovuto in tempo
che vai all'inferno