Traduzione del testo della canzone The Lowdown - The Bad Chapter

The Lowdown (originale)

Well I’m a low down sucker, a poor mother fucker
My life is a bit of a rotten cunt
But God damn you love her
Just so you’re aware
I’ve got nothing to offer you
But a good time and a crooked attitude
Sweat drips from skin
I see your muscles itch
And then I pull your hair
Ain’t that a rough one bitch?
And you know I’ve been around long enough
For me to know your type
And I know what it means when you bite
And if I wanna blow a line or two
I’ll do it just because I wanted to
And you know I can’t help myself
When it’s free
Don’t you rescue me
Low down sucker, poor mother fucker
My life is a bit of a fucking joke
But god damn you love her
Spite my position in the lower class
Ya still bend over backwards just to show me your ass
And I can’t say that I don’t appreciate it
But I’m fucked up so it’s likely that you’ll hate this
Sweat drips from skin I see your muscles itch
And then I pull on your hair
Ain’t that a rough one bitch?
And you know I’ve been around long enough
For me to know your type
And I know what it means when you bite
And if I wanna blow a line or two
I’ll do it just because I wanted to
And you know I cn’t help myself
When it’s free
Don’t you rescue me
And you’re convinced that you caught my eye
And I can see that there’s clearly not a reason to lie
I’ve thought aout it
Even if you doubt it
I’ve had a dream or two
Of telling you where to sit
And if you’re dumb enough to lay with a lush like me
I think you’re running from the person you used to be
And if you’re dumb enough
I’ll be the person you see
I think you’ve done enough
Sweat drips from skin I see your muscles itch
And then I pull on your hair
Ain’t that a rough one bitch?
and you know I’ve been around long enough
For me to know your type
And I know what it means when you bite
And if I wanna blow a line or two
I’ll do it just because I wanted to
And you know I can’t help myself
When it’s free
Don’t you rescue me

The Lowdown (traduzione)

Be', io sono una fica in basso, una povera madre di puttana
La mia vita è un po' una fica puttana
Ma maledizione che tu l'ami
Solo così sei consapevole
Non ho niente da offrirti
Ma un buon momento e un atteggiamento storto
Il sudore gocciola dalla pelle
Vedo che i tuoi muscoli prudono
E poi ti tiro i capelli
Non è una cagna rude?
E sai che ci sono stato abbastanza a lungo
Per farmi conoscere il tuo tipo
E so cosa significa quando mordi
E se voglio soffiare una o due battute
Lo farò solo perché lo voglio
E sai che non posso farne a meno
Quando è gratis
Non salvarmi
Ventosa in basso, povera madre di puttana
La mia vita è un po' uno scherzo del cazzo
Ma dannazione che la ami
Nonostante la mia posizione nella classe inferiore
Ti fai ancora in quattro solo per mostrarmi il tuo culo
E non posso dire di non apprezzarlo
Ma sono incasinato quindi è probabile che lo odierai
Il sudore gocciola dalla pelle Vedo i tuoi muscoli prudere
E poi ti tiro i capelli
Non è una cagna rude?
E sai che ci sono stato abbastanza a lungo
Per farmi conoscere il tuo tipo
E so cosa significa quando mordi
E se voglio soffiare una o due battute
Lo farò solo perché lo voglio
E sai che non posso aiutare me stesso
Quando è gratis
Non salvarmi
E sei convinto di aver attirato la mia attenzione
E posso vedere che chiaramente non c'è un motivo per mentire
Ci ho pensato
Anche se ne dubiti
Ho fatto uno o due sogni
Di dirti dove sederti
E se sei abbastanza stupido da sdraiarti con un lussureggiante come me
Penso che tu stia scappando dalla persona che eri
E se sei abbastanza stupido
Sarò la persona che vedi
Penso che tu abbia fatto abbastanza
Il sudore gocciola dalla pelle Vedo i tuoi muscoli prudere
E poi ti tiro i capelli
Non è una cagna rude?
e sai che ci sono stato abbastanza a lungo
Per farmi conoscere il tuo tipo
E so cosa significa quando mordi
E se voglio soffiare una o due battute
Lo farò solo perché lo voglio
E sai che non posso farne a meno
Quando è gratis
Non salvarmi