Traduzione del testo della canzone The Decline - The Bad Chapter

The Decline (originale)

Get up, get up
Get up, get up
If you’re down on your luck
Let me see you put your fists up
If you’re done giving a fuck
Let me see you with your fingers up We’re the ones paving the way
For the people telling us change day by day
All we want is to ease the pain
Until the money hungry fuckers come and take it away
So I’ll hold on to the pieces of truth That let me think this fucking business
hasn’t wasted my youth
I don’t miss this god damned sickness
So it’s about the time to let go
I made a deal with the devil
Ain’t you heard?
I was made to think I was helpless But I learned To bow out and take my licks
But also that Broken pride isn’t easily fixed
So I’ll hold on to the pieces of truth That let me think this fucking business
hasn’t wasted my youth
I don’t miss this god damned sickness
So it’s about the time to let go
Oh ain’t it like them
To tell you to give in?
Collapse with every line
Drowned in the industry sin
Yeah ain’t it like them?
So god damn like them
To end your life before
You’re given the chance to begin Ain’t it like them?
To write you off
To not get caught
Yeah ain’t it like them?
To write you off and not get caught With the souls they bought
Well I’ll take a pill
Just to scribble this fucking realness
And I’m down and I’m out about it Just hoping that you fuckers feel this I’ve
got a bill or two Just to be on some real shit
And I’m trying to be a man about it But first I gotta kill this illness,
damn Oh don’t it feel so nice
Feeling sad for yourself
You know it’s bad for your health But you do it anyway
So I’ll hold on to the pieces of truth That let me think this fucking business
hasn’t wasted my youth
I don’t miss this god damned sickness
So it’s about the time to let go I made a deal with the devil
Ain’t you heard?
Get up, get up Get up, get up Get up, get up Get up, get up

(traduzione)

Alzati, alzati
Alzati, alzati
Se sei sfortunato
Fammi vedere che alzi i pugni
Se hai finito di fotterti
Lascia che ti veda con le dita alzate Siamo noi a spianare la strada
Per le persone che ci dicono di cambiare giorno dopo giorno
Tutto ciò che vogliamo è alleviare il dolore
Fino a quando gli stronzi affamati di soldi non vengono e se lo portano via
Quindi mi aggrapperò ai pezzi di verità che mi fanno pensare a questa fottuta faccenda
non ha sprecato la mia giovinezza
Non mi manca questa dannata malattia
Quindi è giunto il momento di lasciar andare
Ho fatto un patto con il diavolo
Non hai sentito?
Mi è stato fatto pensare di essere impotente, ma ho imparato a ritirarmi e a farmi leccare
Ma anche quell'orgoglio rotto non è facilmente risolvibile
Quindi mi aggrapperò ai pezzi di verità che mi fanno pensare a questa fottuta faccenda
non ha sprecato la mia giovinezza
Non mi manca questa dannata malattia
Quindi è giunto il momento di lasciar andare
Oh non è come loro
Per dirti di arrendersi?
Comprimi ad ogni riga
Annegato nel peccato del settore
Sì, non è come loro?
Quindi dannatamente piacciono a loro
Per porre fine alla tua vita prima
Ti viene data la possibilità di iniziare Non è come loro?
Per cancellarti
Per non essere scoperti
Sì, non è come loro?
Per cancellarti e non farti prendere con le anime che hanno comprato
Bene, prenderò una pillola
Solo per scarabocchiare questa fottuta realtà
E io sono giù e ne sono fuori Sperando solo che voi stronzi sentiate questo che ho
ho una fattura o due solo per essere su una vera merda
E sto cercando di essere un uomo al riguardo, ma prima devo uccidere questa malattia,
accidenti Oh non sembra così bello
Sentirsi triste per te stesso
Sai che fa male alla salute, ma lo fai comunque
Quindi mi aggrapperò ai pezzi di verità che mi fanno pensare a questa fottuta faccenda
non ha sprecato la mia giovinezza
Non mi manca questa dannata malattia
Quindi è giunto il momento di lasciarsi andare, ho fatto un patto con il diavolo
Non hai sentito?
Alzati, alzati Alzati, alzati Alzati, alzati Alzati, alzati