Traduzione del testo della canzone A Thousand Tiny Pieces - The Be Good Tanyas

A Thousand Tiny Pieces (originale)

Just play this one out until it explodes into a thousand tiny pieces
What’s your story, universe, you are melody in numbers
You are shapes, you are rhythms, there are signs that we can learn
To place over the heavens, to predict how long we’ll burn
How long will I last, can I turn up the heat?
What star am I circling, what’s circling me?
Now my ebb and my flow, my lack of control,
Turning on, turning off
Saying yes, but playing no.
(guitar solo)
Things keep changing
(instrumental)
Just play this one out until it explodes into a thousand tiny pieces,
What’s your story, universe, you are melody in numbers
You are shapes, you are rhythms, there are signs that we can learn,
To place over the heavens, to predict how long we’ll burn
How long will I last, can I turn up the heat?
What star am I circling, what’s circling me?
Now my ebb and my flow, my lack of control,
Turning on, turning off

A Thousand Tiny Pieces (traduzione)

Basta riprodurlo fino a quando non esplode in mille piccoli pezzi
Qual è la tua storia, universo, sei una melodia in numeri
Siete forme, siete ritmi, ci sono segni che possiamo imparare
Da posizionare sopra i cieli, per prevedere per quanto tempo bruceremo
Quanto durerò, posso alzare il fuoco?
Quale stella sto girando, cosa gira intorno a me?
Ora il mio flusso e il mio flusso, la mia mancanza di controllo,
Accendere, spegnere
Dire sì, ma giocare no.
(assolo di chitarra)
Le cose continuano a cambiare
(strumentale)
Riproduci questo fino a quando non esplode in mille piccoli pezzi,
Qual è la tua storia, universo, sei una melodia in numeri
Siete forme, siete ritmi, ci sono segni che possiamo imparare,
Da posizionare sopra i cieli, per prevedere per quanto tempo bruceremo
Quanto durerò, posso alzare il fuoco?
Quale stella sto girando, cosa gira intorno a me?
Ora il mio flusso e il mio flusso, la mia mancanza di controllo,
Accendere, spegnere