Traduzione del testo della canzone Reuben - The Be Good Tanyas

Reuben (originale)

Well who’s gonna shoe your pretty little foot
Who’s gonna glove your hand
Who’s gonna kiss your red ruby lips
And who’s gonna be your man
Is that you Reuben
Is that you Reuben
Where have you been so long?
X2
Well papa’s gonna shoe my pretty little foot
Mama’s gonna glove my hand
Sister’s gonna kiss my red ruby lips
And I don’t need no man
Well I don’t need no man, no
I don’t need no man
Sister’s gonna kiss my red ruby lips
And I don’t need no man
Well the longest train that I ever saw
It was 90 coaches long
And the only man that I ever loved
He was on that train and gone
Oh where’d you get that hat you wear
And that coat you got so fine
Well I got my hat from a railroad man
And my coat from a worker in the mine
Well Reuben made a train and he put it on the track
Run it to the lord knows where
Reuben made a train and he put it on the track
Run it to the lord knows where

Reuben (traduzione)

Bene, chi calpesta il tuo bel piedino
Chi ti guanterà la mano
Chi bacerà le tue labbra rosso rubino
E chi sarà il tuo uomo
Sei tu Ruben
Sei tu Ruben
Dove sei stato così a lungo?
X2
Bene, papà calcarerà il mio grazioso piedino
La mamma mi guanterà la mano
La sorella bacerà le mie labbra rosso rubino
E non ho bisogno di nessun uomo
Beh, non ho bisogno di nessun uomo, no
Non ho bisogno di nessun uomo
La sorella bacerà le mie labbra rosso rubino
E non ho bisogno di nessun uomo
Bene, il treno più lungo che abbia mai visto
Era lungo 90 allenatori
E l'unico uomo che abbia mai amato
Era su quel treno e se n'era andato
Oh dove hai preso quel cappello che indossi
E quel cappotto che hai fatto così bene
Bene, ho ricevuto il mio cappello da un ferroviere
E il mio cappotto di un lavoratore della miniera
Bene, Reuben ha fatto un treno e l'ha messo sui binari
Portalo al signore sa dove
Reuben ha fatto un treno e l'ha messo sui binari
Portalo al signore sa dove