Traduzione del testo della canzone Dogsong 2 - The Be Good Tanyas

Dogsong 2 (originale)

Out in the trees, dirt on our knees
We laid him down forever
And on that hill there it was still
As in the ever after
He lays his rest we knew it best
To lay him down so gently
And now he sleeps where moss does creep
And no more is he with me
The birds did cry, and so did i
To think of life so lonely
And in their song i heard it long
What sadness, and what beauty
Your friend is gone, but you live on
In life you loved him fully
But now little streams and forests
Dream
And all is made more holy

Dogsong 2 (traduzione)

Tra gli alberi, la terra sulle nostre ginocchia
Lo abbiamo deposto per sempre
E su quella collina c'era ancora
Come nell'aldilà
Si riposa, lo sapevamo meglio
Per sdraiarlo così delicatamente
E ora dorme dove il muschio si insinua
E non è più lui con me
Gli uccelli piangevano, e anche io
Pensare alla vita così solitaria
E nella loro canzone l'ho sentita a lungo
Che tristezza e che bellezza
Il tuo amico è andato, ma tu sopravvivi
Nella vita lo amavi pienamente
Ma ora piccoli ruscelli e foreste
Sognare
E tutto è reso più santo