Traduzione del testo della canzone Midnight Moonlight - The Be Good Tanyas

Midnight Moonlight (originale)

if you ever get lonesome
and you’re down in san antone
just beg, steal or borrow
two nickels or a dime
and call me on the phone
i’ll meet you at the alamo mission
and we will say our prayers
the holy ghost and the virgin mother
will heal us, as we kneel there
in the midnight moonlight
midnight moonlight, moonlight
in the midnight, moonlight, in the mid-
night
moonlight midnight
if you ever feel sorrow
for deeds that you have done
with no hope for tomorrow
in the setting of the sun
and the oceans are howlin'
for things that might have been
and the last good morning sunrise will be the brightest you’ve ever seen

Midnight Moonlight (traduzione)

se ti senti mai solo
e sei giù a san antone
semplicemente implorare, rubare o prendere in prestito
due monetine o una moneta
e chiamami al telefono
ci vediamo alla missione di alamo
e diremo le nostre preghiere
lo Spirito Santo e la Vergine Madre
ci guarirà, mentre siamo inginocchiati lì
al chiaro di luna di mezzanotte
mezzanotte chiaro di luna, chiaro di luna
a mezzanotte, al chiaro di luna, a metà
notte
mezzanotte al chiaro di luna
se provi dolore
per gli atti che hai fatto
senza speranza per il domani
nel tramonto del sole
e gli oceani ululano
per cose che avrebbero potuto essere
e l'ultima alba del buongiorno sarà la più luminosa che tu abbia mai visto