Traduzione del testo della canzone Full Moon - The Black Ghosts

Full Moon (originale)

when the thorn bush turns white that’s when I’ll come home
I am going out to see what I can sow
And I don’t know where I’ll go And I don’t know what I’ll see
But I’ll try not to bring it back home with me Like the morning sun your eyes will follow me As you watch me wander, curse the powers that be Cause all I want is here and now but its already been and gone
Our intentions always last that bit too long
Far far away, no voices sounding, no one around me and
you’re still there
Far far away, no choices passing, no time confounds me and you’re still there
In the full moons light I listen to the stream
And in between the silence hear you calling me But I don’t know where I am and I don’t trust who I’ve been
And If I come home how will I ever leave

Full Moon (traduzione)

Quando il roveto fiorirà di bianco, sarà allora che tornerò tra le tue mura
Vado all’aperto, a scoprire quale seme l’ora nuova desidera
E ignoro dove mi conducano i passi, ignoro quali visioni mi attendano
Ma proverò a non riportare con me il fardello incontrato—Come l’aurora tu mi segui col tuo sguardo, mentre mi vedi errare, e maledici le forze cieche del mondo, poiché tutto ciò che chiedo è l’attimo che già s’è dissolto
Le nostre intenzioni permangono, sempre un battito oltre il consentito
Lontano, ancora più lontano, dove nessuna voce vibra, nessuno mi circonda e
tu rimani là
Lontano, sempre più lontano, nessuna scelta si srotola, il tempo non mi confonde e tu rimani là
Alla luce piena della luna ascolto il mormorio del ruscello
E nello spazio fra i silenzi ti sento chiamarmi, ma non so dove mi trovo né mi fido di colui che fui
E se tornerò, come potrei mai partire di nuovo