Traduzione del testo della canzone Something New - The Black Ghosts

Something New (originale)

A different time and place some new faces in my life is what I’m needing
I’ve grown old too fast and whole weeks pass without a single glimpse of meaning
And if disaster came at least there’d be a change
It’s got to be better than sitting on this beach
I feel it there in front of me but in my present life
Of holding court with scheming money grabbers its
Getting further out of reach
So give me something new
Something to break through the normal
The things I have to do to keeep myself from falling
Out of view
A different way to walk some new words to talk a
Climate change is what I’m needing
I’ve turned to the dark I’ve ignored the spark
I’ve found ways to numb my feelings
But its no good, behind my hood are dreams of better
Days in better places
I feel it there in front of me but in my present life
Of holding court with ungrateful pretenders
Its getting further out of reach
So give me something new
Something to break through the normal
The things I have to do to keeep myself from falling
Out of view
So give me something new
Something to break through the normal
The things I have to do to keeep myself from falling out of view

Something New (traduzione)

Un momento e un posto diversi nella mia vita sono quelli di cui ho bisogno
Sono invecchiato troppo in fretta e intere settimane passano senza un solo assaggio di significato
E se almeno arrivasse il disastro, ci sarebbe un cambiamento
Dev'essere meglio che sedersi su questa spiaggia
Lo sento lì davanti a me ma nella mia vita presente
Di tenere la corte con intriganti accaparratori di denaro è proprio
Sempre più fuori portata
Quindi dammi qualcosa di nuovo
Qualcosa per sfondare la normalità
Le cose che devo fare per non cadere
Fuori dalla vista
Un modo diverso di usare nuove parole per parlare a
Il cambiamento climatico è ciò di cui ho bisogno
Mi sono rivolto all'oscurità, ho ignorato la scintilla
Ho trovato il modo di intorpidire i miei sentimenti
Ma non va bene, dietro il mio cappuccio ci sono sogni di meglio
Giornate in posti migliori
Lo sento lì davanti a me ma nella mia vita presente
Di corteggiare con pretendenti ingrati
È sempre più fuori portata
Quindi dammi qualcosa di nuovo
Qualcosa per sfondare la normalità
Le cose che devo fare per non cadere
Fuori dalla vista
Quindi dammi qualcosa di nuovo
Qualcosa per sfondare la normalità
Le cose che devo fare per non perdermi di vista